En femení. El doble repte de les esportistes

Dijous
De 19.30 a 20.45h

06/06/2019
Preu: Gratuït

THE SINKING DREAM: GRETA ANDERSEN

Estats Units · 2019 · 3' 20'' · Documental · Natació

Dir.: Ryan Murdock

Prod.: Paula Vaccaro

Idioma original: Anglès · Subt.: Català

Com una campiona olímpica va arribar gairebé a ofegar-se als Jocs Olímpics de Londres del 1948? La nedadora danesa Greta Andersen ens explica com la lluita per aconseguir el seu segon or va ser frustrada quan es va desmaiar. Un episodi que, així i tot, no va suposar el punt i final de la seva carrera.

¿Cómo una campeona olímpica llegó casi a ahogarse en los Juegos Olímpicos de Londres del 1948? La nadadora danesa Greta Andersen nos cuenta cómo su búsqueda de un segundo oro se vio frustrada cuando se desmayó. Un episodio que, sin embargo, no puso fin a su carrera.

How an Olympic champion swimmer almost drowned at London 1948. In ‘The Sinking Dream’, Danish swimmer Greta Andersen shares how her quest for a second gold was cut short when she blacked. But it didn’t define her career.

 

EMARRI

País Basc · 2018 · 12’ · Documental · Giza proba

 Dir.: Ander Iriarte Álvarez

Prod.: Ander Iriarte Álvarez

 Idioma original: Eusquera · Subt.: Castellà

Un grup de dones ha construït tot un estil de vida a l’entorn d’un esport rural.

Un grupo de mujeres ha construido todo un estilo de vida alrededor de un deporte rural.

A group of women has built a lifestyle around rural sport.


 

GERALDINE FASCNACHT: THE FIRST SECOND

França · 2018 · 2’ 27’’ · Documental · Salt Base

Dir.: Maxime Moulin

Prod.: Apache Conseil

Idioma original: Anglès · Subt.: Català

Quan la Geraldine Fasnacht, la dona ocell, es posa les ulleres, sabem que les imatges del vestit aeri rosa seran més a prop de la poesia que d’una descàrrega d’adrenalina. Diverses vegades campiona del món de snowboard i amb una experiència de més de 3.200 salts... Però com va decidir al principi dedicar la seva vida als esports de neu i a volar?

Cuando Geraldine Fasnacht, la mujer-pájaro, se pone las gafas, sabemos que las imágenes del traje aéreo rosa estarán más cerca de la poesía que de una descarga de adrenalina. Varias veces campeona del mundo de snowboard y con más de 3.200 saltos a sus espaldas… Pero ¿cómo decidió al principio dedicar su vida a los deportes de nieve y a volar?

When Geraldine Fasnacht the bird woman puts on her goggles, we know the images of the pink wingsuit will be more akin to poetry than adrenaline! She has several snowboarding world champion titles and more than 3,200 jumps to her name, but in the beginning, how did she decide to make snowboarding and flying the focus of her life?

 

GLASSY, A BASQUE WOMEN SURF FILM

País Basc · 2018 · 20’ · Documental · Surf

Dir.: Leire Garmendia González

Prod.: Leire Garmendia González

Idioma original: Castellà

Un documental que analitza la situació de l’esport femení a partir de la pràctica del surf al País Basc. El seu objectiu? Motivar les futures generacions i conscienciar els espectadors sobre els obstacles amb els quals es troben les dones esportistes.

Un documental que analiza la situación del deporte femenino a partir de la práctica del surf en País Vasco. ¿Su objetivo? Motivar a las futuras generaciones y concienciar a los espectadores sobre los obstáculos con los que se encuentran las mujeres deportistas.

This documentary analyses the situation of female sports based on the practice of surf in the Basque Country, aiming at motivating future generations and raising awareness on gender barriers in sport.


 

FOOTSTEPS

Quebec · 2018 · 5' 12'' · Documental · Boxa

Dir.: Claudia Kedney-Bolduc

Prod.: Claudia Kedney-Bolduc i Yannick Nolin

Idioma original: Anglès · Subt.: Català

En un petit gimnàs de Louisiana, dues generacions de boxejadores expliquen com l’esport els va canviar la vida.

En un pequeño gimnasio de Louisiana, dos generaciones de boxeadoras explican cómo el deporte les cambió la vida.

In a small boxing gym in Louisiana, two generations of female boxers reveal how the sport changed their lives.

 

SAMANTHA DAVIES: THE FIRST SECOND

França · 2018 · 2' 23'' · Documental · Vela

Dir.: Maxime Moulin

Prod.: Maxime Moulin (Apache Conseil)

Idioma original: Anglès · Subt.: Català

La Samantha Davies viu l’oceà con un plaer imprescindible i innegable. En una simbiosi perfecta amb la seva barca, combat furiosament les condicions dures del mar, que estima d’una manera gairebé inexplicable. Reconeix i gaudeix del seu destí, que comparteix amb Initiatives Coeur, una organització benèfica per a la cirurgia cardíaca.

Samantha Davies vive el océano como un placer imprescindible e innegable. En perfecta simbiosis con su barco, combate furiosamente las duras condiciones del mar, que ama de una forma casi inexplicable. Reconoce y se deleita con su destino, que comparte con Initiatives Coeur, una organización benéfica para la cirugía cardiaca.

Samantha Davies experiences the ocean as an obvious and undeniable pleasure. In perfect symbiosis with her boat, she furiously battles the rough conditions and ‘loves it’ —almost inexplicably! She acknowledges and delights in her luck, which she shares with Initiatives Coeur, a heart surgery charity.

 

¿ME VAS A GRITAR? / SHOUT AT ME!

Mèxic i Espanya · 2018 · 11’ · Documental · Lluita

Dir.: Laura Herrero Garvin

Prod.: Laura Herrero Garvin

Idioma original: Castellà

La violència i els prejudicis contra les dones són els elements que carreguen les peses que la Melissa aixeca quan entrena. Viu en una societat masclista que castiga les dones que decideixen trencar amb el seu rol. Al carrer i al ring s’enfronta constantment amb l’exigència, l’assetjament i la culpa.

 La violencia y los prejuicios hacia las mujeres son los elementos que cargan las pesas que Melissa levanta cuando entrena. Vive en una sociedad machista que castiga a las mujeres que deciden romper con su rol. En la calle y en el ring se enfrenta constantemente con la exigencia, el acoso y la culpa.

The weights lifted by Melissa when she is training feel heavier when thinking about prejudice and violence against women. She lives in a male-dominated world that punishes women who decide to change their roles. She always has to confront guilt, harassment and high demand, both on the streets and in the ring.

 

Conductor de l'activitat: A càrrec del BCN Sports Film Festival

Compartir