Boscos plens de sorpreses! El so i el doblatge

Ho sabeu, oi? Sabeu que no tots els actors de totes les pel·lícules parlen en català o en castellà? Els actors i les actrius parlen en la llengua del lloc on es fa el film i, perquè entenguem el que diuen, uns altres actors tornen a enregistrar després tots els diàlegs en català o en castellà. A aquests actors se’ls coneix com a dobladors i la feina que fan s’anomena doblatge.

Aquesta és una de les curiositats que descobrirem amb el Kinosaure Ambulant, que ens convidarà a convertir-nos en dobladors de les cançons de la pel·lícula d’animació El bosc d’Haquivaqui i després ens portarà de viatge per un altre bosc –l’escenari del curt One, two, tree– per ensenyar-nos com es fan els sorolls de les bandes sonores.

Ja esteu preparats per imitar el rugit del lleó?

AUDIOVISUAL / 90’
Activitat per a públic familiar

Dimarts, 9 d’octubre - 17.30 h
CC Besòs

Divendres, 26 d’octubre - 17.30 h
CC El Coll

Divendres, 26 d’octubre - 17.30 h
CC Barceloneta

Dissabte, 27 d’octubre - 17.30 h
CC Can Clariana Cultural