Un text de Jordi Oriol, dirigit per Xavier Albertí, amb interpretació de Jordi Oriol i Carles Pedragosa com a intèrpret i músic.

Caliban (l’home-salvatge) i Ariel (l’esperit de l’aire, caracteritzat per la música) són els únics habitants d’una illa, fins que el savi Pròsper i la seva filla Miranda hi acaben naufragant, com també, anys més tard, tot un seguici de la cort de Nàpols i Milà. Pròsper els educa, els civilitza, els dóna paraules i els capacita de raó; els ensinistra. Els esclavitza amb el seu poder d’imposició de justícia i ordre. I això encén en tots dos el desig de llibertat i, per tant, l’anhel de rebel·lió. Finalment, Pròsper els perdona, tant a ells com a la resta de personatges. Després d’alliberar-los, s’embarca amb la resta de naufragats i (imaginem) Caliban i Ariel tornen a restar sols a l’illa. Aïllats però alliberats. Alliberats però aïllats. Ara, però, amb la consciència de l’existència d’un món “més enllà” que desitgen abastar. Un món per conquerir. Amb la paraula neix la raó, la  consciència… i, amb aquesta, l’avarícia i la necessitat d’aclaparar. La paraula és una plaga. I la pesta… és silenci.

L’Empestat és una perversió que Jordi Oriol ha creat de La Tempesta de Shakespeare (1611) basada en la figura de Caliban, però també en la d’Ariel. És una reescriptura personal i juganera del clàssic, on hi trobem un altre gran referent: Albert Camus i la seva obra La pesta. 

L’Empestat va sorgir del projecte En Residència, organitzat per l’Institut de Cultura de Barcelona i el Consorci d’Educació de Barcelona, conjuntament amb la Sala Beckett. La temporada 2014-2015, Jordi Oriol i la companyia Indi Gest van fer un taller a l'Institut Joan d'Àustria, el resultat del qual, Tempestant Shakespeare, va ser l’embrió de L’Empestat. Posteriorment, l’espectacle va guanyar el Premi BBVA de Teatre 2017. Ara, la Beckett el recupera en el marc del cicle Adéu al cotxe!