Una iniciativa de Casa Àsia en col·laboració amb el projecte Comerç Divers del Districte de Ciutat Vella que utilitza la literatura, i en concret la poesia asiàtica i d'altres continents, per apropar al jovent i comerciants i posar en valor la riquesa cultural del barri.
Els participants, alumnes d’instituts del barri com l’IE Elisabets i l’INS Miquel Tarradell, infants del cor Kudyapi, i comerciants d’origen cultural divers, busquen poemes d’autors i autores reconeguts que després comparteixen durant la trobada, fent-ne la lectura en la seva llengua original. Així, l’alumnat recita poemes de literatura catalana i escolta versos en diverses llengües per part dels comerciants, i en aquesta ocasió s’han compartit versos en xinès, urdú, bangla, tagalo, japonès i català.
Després de l’intercanvi literari i de l’explicació de la biografia de l’autor o autora, els comerciants comparteixen les seves experiències vitals i migratòries, creant connexions amb els joves i donant protagonisme a la seva diversitat. D’aquesta manera es treballa per la cohesió social al barri, destacant un ric patrimoni cultural i lingüístic amb la literatura com a vehicle conductor.
A més a més, el jovent de Kn60Lab realitzaran pòsters personalitzats amb els poemes intercanviats i diferents imatges representatives dels mateixos, per tal que els comerços els puguin exposar al seu local.
Durant les últimes setmanes s’han celebrat tres jornades d’intercanvi entre alumnat i comerciants, on han visitat comerços i locals d’entitats de diversos punts del barri del Raval: Oriental foods and veggie, Pawn Connect, Gabinete Santa Lucía, Hotel Niu Barcelona, Mimat, Beauty Queen’s, Autoescola Alamgirian, Casa Bangla, LBC Express, la Fundació Institut Confuci de Barcelona, la Biblioteca Sant Pau i Santa Creu, i la pròpia Casa Àsia.
Un recital per Sant Jordi
Com a colofó del projecte, el proper 23 de d’abril, dia de Sant Jordi, s’oferirà un recital de poemes per continuar mostrant aquesta riquesa cultural i diversitat lingüística durant la celebració de la festa de Sant Jordi a la rambla del Raval, amb la col·laboració del Consorci per la Normalització Lingüística i diverses persones vinculades a entitats del barri.
Els participants recitaran poemes dels seus països d’orígen en la seva llengua familiar i també es traduïran al català o al castellà, creant així una acció comunitària on també es posa en valor l’ús social del català, i on la lectura de poemes esdevé un context de pràctica situat.