Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona

Els Premis Ciutat de Barcelona, atorgats per l’Ajuntament de Barcelona a través de l’Institut de Cultura de Barcelona, reconeixen l’excel·lència en la creació artística i cultural vinculada a la ciutat.

En l’edició del 2024, aquests guardons premien les obres o accions més destacades de l’any en setze categories. Cada premiat rep una dotació de 9.500 €, un diploma amb el veredicte del jurat i un objecte commemoratiu.

Cenyint-nos a l’àmbit literari, es concedeixen guardons en quatre categories: Assaig, Humanitats i Història de Barcelona (Premi Agustí Duran i Sanpere); Literatura en llengua catalana; Traducció en llengua catalana i Literatura en llengua castellana. Els noms dels guanyadors han estat anunciats per l’alcalde de Barcelona, Jaume Collboni. La cerimònia de lliurament dels premis de cultura tindrà lloc el dia 12 de març del 2025 al Saló de Cent de l’Ajuntament de Barcelona.

El jurat format per Isabel Sucunza, Anna Caballé, Álvaro Colomer, Diego Falconí i Javier Velaza ha distingit Gabriela Wiener amb el Premi Ciutat de Barcelona de literatura en llengua castellana per Atusparia (Random House). L’obra, d’una gran ambició literària i originalitat en la prosa, ofereix una reflexió incisiva sobre el passat polític recent del Perú.

El Premi de literatura en llengua catalana ha estat per Marxarons. Viatge pels cims i les valls del llenguatge (L’Avenç), de Cristina Masanés. El jurat —format per Víctor García Tur, Mohamad Bitari, Marina Espasa, Alba Sabaté i Jaume Subirana— ha destacat la subtil fusió de gèneres literaris en una obra que combina narrativa, memorialisme i assaig per homenatjar el llenguatge com a vincle familiar. Amb discreció i precisió, Masanés construeix una peça literària memorable sobre els paisatges caminats, la malaltia i la mort del pare, així com sobre la pèrdua dels noms i del món que representen.

En la categoria de traducció en llengua catalana, el premi ha estat per Xavier Pàmies per la seva versió de Middlemarch, de George Eliot. El jurat —integrat per Susanna Rafart, Marc Donat, Xènia Dyakonova, Valèria Gaillard i Marta Pera— n’ha destacat la mestria amb què fa brillar aquesta obra clàssica, combinant ofici i gràcia per mantenir-ne l’humor i la profunditat. Així mateix, el jurat ha concedit una menció especial a Pau Sabaté per la traducció de Poemes de resistència, de Iannis Ritsos, per la seva capacitat de fer parlar el poeta grec en català amb elegància, bellesa i naturalitat.

Finalment, el Premi Agustí Duran i Sanpere d’assaig, humanitats i història de Barcelona ha estat per Un cor furtiu. Vida de Josep Pla (Destino), de Xavier Pla. El jurat —compost per Andrea Soto Calderón, Mireia Capdevila, Jaume Claret, Laura Llevadot i Jorge Luis Marzo— ha valorat l’exhaustiva i documentada recerca sobre un dels escriptors més rellevants i complexos de la literatura catalana contemporània. També ha destacat la intel·ligència en la composició i la qualitat estilística de l’obra, que ofereix alhora un retrat significatiu de Josep Pla i del seu context històric.

Més informació, en aquest enllaç.