• Yásnaya Elena A. Gil es escritora, lingüista e investigadora especializada en diversidad lingüística. En los últimos años se ha consolidado como una de las voces de referencia del pensamiento indígena y la defensa de los derechos lingüísticos en América Latina. Es una de las fundadoras de Colmix (Colectivo Mixe), una red dedicada a la investigación, la difusión y la formación sobre la lengua, el pensamiento y la historia mixe, y fue coordinadora de la sección de cultura de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdoba de Oaxaca, un espacio público dedicado a la herencia multicultural de Mesoamérica. En paralelo a su labor pedagógica y de investigación, está involucrada en la concienciación sobre los derechos medioambientales. Es autora, entre otros libros, de Ää. Manifiestos sobre la diversidad lingüística (Almadía, 2023) y Un nosotros sin Estado (Raig Verd, 2025 / OnA Libros, 2018), y ha participado en publicaciones como Extractivismo (Revista de la Universidad de México), El árbol de la palabra (UNAM y University of Texas, Austin, 2023) o Volver a contar (Anagrama, 2021), en el marco de un proyecto de Hay Festival y el British Museum. También ha colaborado con medios como Gatopardo y publica regularmente en El País.
• Helen Torres es socióloga, traductora y educadora. Trabaja en las intersecciones entre las artes, la política y el lenguaje. Se ha especializado en el pensamiento de Donna Haraway, de quien ha traducido la mayoría de sus obras al español y sobre quien imparte seminarios y conferencias. Es profesora de teoría crítica y feminismo en Metàfora Arts Studio y facilita talleres de fabulación especulativa. Además, ha incursionado en la creación artística con performances, instalaciones y narrativas geolocalizadas.

Coorganiza: