Com treballen els agents del món del llibre
Del 19 de novembre al 16 de desembre
Biblioteca Esquerra de l’Eixample - Agutí Centelles
Des que un escriptor escriu la primera paraula en un full en blanc fins que un lector tanca la darrera pàgina passen mil històries que poca gent coneix. El cicle que presentem vol fer conèixer alguns dels oficis que entren en joc en la publicació d’un llibre. Editores, escriptors, traductors, llibreteres i generadors de continguts del món del llibre ens aportaran les seves experiències en un àmbit, el del llibre, en constant evolució.
Coordinació: Miquel Adam, escriptor i editor
Cal inscripció prèvia (a partir del 7 de novembre, a les 10 h). La inscripció al cicle comporta l’assistència a totes les activitats.
Dimecres, 19 de novembre, a les 18.30 h
L’Aissata M’ballo i la Diana Rahmouni s’han preparat durant molt de temps i fa ben poc que han començat una editorial des de zero: Jande Editorial. Com s’ho han fet? Quina personalitat han donat al seu catàleg? Quina diferència hi ha entre els Excels del seu projecte i la realitat del mercat que s’han trobat? Com han preparat el seu aterratge a les llibreries?
Dimecres, 26 de novembre, a les 18.30 h
La Irene Pujadas i en Víctor Recort són dos autors emergents de la literatura catalana actual, tots dos guanyadors del premi Documenta. A més, ella paga factures fent de cap de premsa d’Angle Editorial i ell, coordinant presentacions a la Llibreria Finestres. Parlarem amb ells del fet d’escriure, de premis, de les seves feines i… de la revista New Yorker.
Dimecres, 3 de desembre, a les 18.30 h
En Pau Vidal i l’Esther Tallada són dos dels grans traductors de l’italià i de l’anglès que tenim a casa nostra. Pertanyen a la generació que ha portat l’art de la traducció a una edat d’or. Volem saber-ho tot! Com treballen, com escullen els textos, els registres, com negocien amb els editors, si es barallen gaire amb els correctors i com veuen el futur del seu ofici davant l’amenaça de la IA.
Dimecres, 10 de desembre, a les 18.30 h
L’Olga Federico i la Mireia Perelló fa dotze anys van decidir una cosa que semblava impossible: obrir una llibreria al centre de Barcelona. La llibreria La Impossible forma part d’una generació de llibreries que van canviar el panorama literari del país. Dotze anys més tard, què ha canviat? Parlarem d’això i del seu ofici que no és, per contra del que pugui semblar, “només” llegir.
Dimarts, 16 de desembre, a les 18.30 h
El circuit pel qual es promocionen els llibres és de les coses que més han canviat els darrers anys. A la premsa escrita, a la ràdio i a la televisió els ha sortit un competidor dinàmic a les xarxes, que parla i pensa com els lectors i no tant com els crítics. Quina relació tenen amb les editorials? I amb els seus seguidors? Com s’organitzen? En resum, com treballen i, sobretot, per què ho fan? Per descobrir-nos els secrets d’aquest nous prescriptors, ens acompanyaran la Laia Bonjoch i el Sergi Purcet, d' @elsbookhunters.
