Cómo trabajan los agentes del mundo del libro
Del 19 de noviembre al 16 de diciembre
Biblioteca Esquerra de l’Eixample - Agutí Centelles
Desde que un escritor escribe la primera palabra en una hoja en blanco hasta que un lector cierra la última página pasan mil historias que poca gente conoce. El ciclo que presentamos quiere dar a conocer algunos de los oficios que entran en juego en la publicación de un libro. Editoras, escritores, traductores, libreras y generadores de contenidos del mundo del libro nos aportarán sus experiencias en un ámbito, el del libro, en constante evolución.
Coordinación: Miquel Adam, escritor y editor
Es necesaria inscripción previa (a partir del 7 de noviembre, a las 10 h). La inscripción en el ciclo comporta la asistencia a todas las actividades.
Miércoles, 19 de noviembre, a las 18.30 h
Aissata M'ballo y Diana Rahmouni se han preparado durante mucho tiempo y hace poco que han empezado una editorial desde cero: Jande Editorial. ¿Cómo lo han hecho? ¿Qué personalidad han dado en su catálogo? ¿Qué diferencia existe entre los Excels de su proyecto y la realidad del mercado que se han encontrado? ¿Cómo han preparado su aterrizaje en las librerías?
Miércoles, 26 de noviembre, a las 18.30 h
Irene Pujadas y Víctor Recort sson dos autores emergentes de la literatura catalana actual, ambos ganadores del premio Documenta. Además, ella paga facturas haciendo de jefe de prensa de Angle Editorial y él, coordinando presentaciones en la Librería Finestres. Hablaremos con ellos del hecho de escribir, de premios, de sus trabajos y... de la revista New Yorker.
Miércoles 3 de diciembre, a las 18.30 h
Pau Vidal y Esther Tallada son dos de los grandes traductores del italiano y del inglés que tenemos en nuestro país. Pertenecen a la generación que ha llevado al arte de la traducción a una edad de oro. ¡Queremos saberlo todo! Cómo trabajan, cómo escogen los textos, los registros, cómo negocian con los editores, si se pelean mucho con los correctores y cómo ven el futuro de su oficio ante la amenaza de la IA.
Miércoles 10 de diciembre, a las 18.30 h
Olga Federico y Mireia Perelló hace doce años decidieron algo que parecía imposible: abrir una librería en el centro de Barcelona. La librería La Impossible forma parte de una generación de librerías que cambiaron el panorama literario del país. Doce años más tarde, ¿qué ha cambiado? Hablaremos de esto y de su oficio que no es, por el contrario de lo que pueda parecer, "solo" leer.
Martes, 16 de diciembre, a las 18.30 h
El circuito por el que se promocionan los libros es de las cosas que más han cambiado en los últimos años. En la prensa escrita, en la radio y en la televisión les ha salido un competidor dinámico en las redes, que habla y piensa como los lectores y no tanto como los críticos. ¿Qué relación tienen con las editoriales? ¿Y con sus seguidores? ¿Cómo se organizan? En resumen, ¿cómo trabajan y, sobre todo, por qué lo hacen? Para descubrirnos los secretos de estos nuevos prescriptores, nos acompañarán Laia Bonjoch y Sergi Purcet, de @elsbookhunters.
