El romaní es una lengua milenaria que tiene el origen a la India y que se habla también en Catalunya: el caló catalán, con léxico romaní y gramática catalana. Con motivo del Día Internacional de la Lengua Romaní, que se celebra el 5 de noviembre, con el objetivo de reivindicar el reconocimiento de la lengua del pueblo gitano, Biblioteques de Barcelona ha programado estos actos que nos acercan a su cultura y realidad.

Programa:
El romaní, la lengua internacional del pueblo gitano
A cargo de Enerida Isuf, abogada
Miércoles 6 de noviembre, a las 18.30 h. En la B. Bon Pastor – Josefina Castellví
El pueblo gitano ha preservado durante más de un milenio su propia lengua, el romaní, que tiene el origen más remoto en la India. En su extensión para prácticamente todos los países de Europa, la lengua se ha ido diversificando: en Catalunya, donde llegó hace más de cinco siglos, acabó dando lugar a una lengua mixta: el caló catalán, con léxico romaní y gramática catalana. En otros países, sobre todo del centro y el este de Europa, el romero mantuvo más intacta su estructura. Hoy, el pueblo gitano reivindica el romaní como una herramienta de comunicación e identidad para todos sus miembros, más allá de las fronteras.

Colaboran: Ciemen y Rromanipe’s

Enerida Isuf, abogada nacida en Albania y hablante nativa de romero, nos explicará esta realidad lingüística tan singular y los esfuerzos que hace su asociación, Rromanipe’s, para recuperar el romero en Catalunya.

Cante gitano y flamenco, música universal
A cargo de Juan José Suárez, cantante
Jueves 7 de noviembre, a las 18.30 h. En la B. Vapor Vell
Dicen que del dolor nace la belleza. Conoceremos donde y cómo nace el flamenco, y su contenido espiritual que mujer a esta música un valor universal.
Será a través de la experiencia de Juan José Suárez, después de treinta años como profesional del canto, que interpretará martinetes, seguidilla y soleá para hacer llegar la sonoridad del canto gitano.

Parlem amb Pastora Filigrana
Miércoles 20 de noviembre a las 18:30 h. En la B. Las Roquetes – Rafa Juncadella
Pastora Filigrana habla sobre su libro El pueblo gitano contra el sistema-mundo: reflexionas desde una militancia feminista y anticapitalista”, editado por Akal (2020). Pastora Filigrana es abogada especializada en Derecho Laboral y Sindical, y experta en Derecho de Extranjería. Master en derechos humanos, interculturalidad y desarrollo. Cooperativista. Activista por la defensa de los derechos humanos. Miembro del Sindicato Andaluz de Trabajadores y Trabajadoras (SAT). Feminista y mestiza gitana.
Colabora: 9 Barris Conviu

5 de noviembre. Día Internacional de la Lengua Romaní
El 3 de noviembre de 2015, durante la Conferencia General de la Unesco, se proclamó el 5 de noviembre Día Internacional de la Lengua Romaní.
Aquélla grande noticia fue el resultado de la reivindicación, del consenso y del deseo de justicia cultural que emergió en una declaración conjunta producida durante la celebración de un congreso mundial organizado en Zagreb el 5 de noviembre de 2009 miedo Kali Sara y la Unión Romaní Internacional.
Cono la declaración del 5 de noviembre como Día Internacional de la Lengua Romaní se protege un patrimonio lingüístico de la humanidad, la lengua romaní y su riqueza dialectal.
La romani hib se una lengua indoeuropea cuyos orígenes se encuentran en el sánscrito, y actualmente se calcula que hay busca de 14 millones de personas que la hablan en los cinco continentes.

Estas actividades también forman parte del IV Foro Global contra el Racismo y las Discriminaciones.