Tercera convocatòria de subvencions per a la traducció d'obres literàries i de pensament

L’Institut Ramon Llull ha obert la tercera convocatòria per a la concessió de subvencions per a la traducció d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana i aranesa durant l’any 2021. El termini per presentar les sol·licituds finalitzarà el 3 de novembre, i el finançament és obert a publicacions de narrativa, poesia, teatre, novel·la gràfica i de pensament (no-ficció i humanitats). A les bases es concreta que es consideren obres de no-ficció subvencionables: obres d’alta divulgació o monografies sobre temes d’actualitat; reportatges o cròniques periodístiques; biografies, autobiografies i dietaris; i obres d’assaig literari. I que es consideren obres d’humanitats subvencionables: obres de caràcter acadèmic en l’àmbit de les humanitats i les ciències socials; obres clàssiques del pensament català del segle XX; obres no literàries de la tradició catalana medieval.

Només se subvencionaran aquelles traduccions que es realitzin a partir de l’obra original en català o en occità (en la seva varietat aranesa), sempre i quan es tracti d’una obra publicada (les obres inèdites no són subvencionables). També s’acceptaran traduccions d’originals en llengua provençal quan es tracti d’obres de lírica medieval catalana. Poden ser beneficiàries d’aquestes subvencions les editorials, persones físiques empresàries o persones jurídiques, públiques o privades, espanyoles o estrangeres, que tinguin programada la traducció a altres llengües d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana i occitana (en la seva varietat aranesa) durant l’any de la convocatòria o el següent i hagin adquirit, a aquest efecte, els drets d’edició per a la publicació de l’obra en suport llibre imprès i amb distribució comercial, incloent necessàriament la venda en llibreries.

Consulteu aquí les bases de la convocatòria.