Conversa sobre literatura hebrea actual a La Impossible

La traductora Ana Bejarano, i el també traductor Paul Sanchez, parlaran sobre la literatura hebrea actual en un acte organitzat per la llibreria La Impossible i que tindrà lloc dimarts 17 de maig a les 19 h. També es comentaran qüestions com els costums i la vida a Israel. El punt de partida de la conversa serà el llibre Set anys de plenitud, d’Etgar Keret, traduït al català per Albert Torrescasana.

A l’obra, incursió de l’autor en el terreny de les memòries i la no ficció, set anys separen el naixement del fill d’Etgar Keret de la mort del seu pare. Set anys de plenitud. Un temps en que l’adveniment de la nova vida coincideix amb un repunt d’un conflicte etern —el de l’Orient Mitjà— que tenyeix d’irrealitat la vida quotidiana. Un temps en que el passat de la família—l’Holocaust i la Diàspora— truca a la porta en el moment menys pensat. Un temps en que la carrera d’escriptor porta a Keret a un anar i venir hilarant de festivals literaris arreu del món. Taxis, avions, naixements, defuncions, maletes perdudes, signatures de llibres, parcs infantils, bodes ortodoxes, míssils Scud, la riallada més sonora, les llàgrimes més tendres i una família que podria explicar per si sola la realitat de tot un país.