Del llibre a l'escenari

Per tothom és sabut que hi ha molts llibres que s’acaben convertint en la base d’una pel·lícula. En teatre potser no és tan habitual aquest procés de prendre un text no pensat inicialment per a l’escenari i adaptar-lo, tot i que també n’hi ha casos. I el Grec Festival de Barcelona d’aquest estiu n’és un bon exemple.

Probablement l’adaptació més esperada de la programació, tant per la popularitat de la novel·la com per la vinculació de la trama amb la ciutat, és la que Carlota Subirós ha preparat de La plaça del Diamant, de Mercè Rodoreda. La podreu veure a l’escenari del Teatre Grec el 14 i el 15 de juliol.  Seguint amb l’autora barcelonina, el col·lectiu experimental Cabosanroque conclourà al CCCB la trilogia dedicada a obres literàries catalanes amb Flors i viatges, relectura de Viatges i flors, un recull d’articles de Rodoreda. Serà el 15 i 16 de juliol. Les altres dues obres de la trilogia, també al CCCB, són No em va fer Joan Brossa (del 5 al 12 de juliol), dedicada a les obres del poeta i artista visual, i Dimonis (del 5 al 30 de juliol), que reviu els exorcismes en els quals participava Jacint Verdaguer.

Al Teatre Lliure el neerlandès Ivo van Hove, presentarà, del 13 al 15 de juliol, Who Killed my Father, una duríssima obra, personal i social a la vegada, del francès Édouard Louis. Si preferiu veure com s’adapta un assaig amb notes humorístiques i dedicat als temps actuals, no us perdeu Instruccions per fer-se feixista (del 12 de juliol al 13 d’agost a La Villarroel), que parteix del llibre homònim de Michela Murgia i que dirigeix Miquel Gorriz amb Mercè Aránega com a protagonista.

I al Sant Andreu Teatre, els dies 12 i 13 de juliol els més petits gaudiran amb Dins el cor del món, dramatúrgia de Denise Duncan de la novel·la La mujer que buceó dentro del corazón del mundo, de l’autora mexicana Sabina Berman.

I amb molta música arriba l’adaptació d’Iván Morales de Los juegos feroces (El día del Watusi. Vol. 1), de Francisco Casavella. La podreu seguir el 14 i 15 de juliol a la sala Paral·lel 62. Afegir per acabar que els dies 13, 14 i 15 de juliol al MUHBA Vil·la Joana la companyia Pagans proposarà llegir una estona en un espai inesperat i es reflexionarà sobre si el lloc on llegim influeix en la manera com interpretem un llibre. Serà una experiència escènica pluridisciplinària i itinerant titulada El valor de res.

Més informació, en aquest enllaç.