L'AELC publica una guia per a autors literaris sobre intel·ligència artificial

Fa un temps que els debats entorn la intel·ligència artificial (IA) són una constant, tant a nivell acadèmic com a les sobretaules familiars. Molts sectors es mostren preocupats per l’evolució de la IA, o, si més no, a l’expectativa. Entre aquests hi ha el sector editorial. Amb la finalitat de protegir els drets d’escriptors i traductors davant l’avenç encara no regulat dels programaris d’IA en l’àmbit editorial, l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) ha elaborat una guia breu adreçada a autors i autores. L’associació també informa que es troba treballant “activament per la construcció d’un marc legal estatal i internacional que garanteixi la protecció dels drets dels autors literaris davant un ús fraudulent de la intel·ligència artificial”, i que ha dut a terme “una tasca de pressió en diversos àmbits institucionals”.

Segons l’AELC, “el mal ús de la intel·ligència artificial és una amenaça tant per als escriptors com per als traductors, i també pot suposar un empitjorament de la qualitat final de les obres que arribin a mans dels lectors”. L’entitat considera que la ràpida evolució de la IA “ja ha tingut un fort impacte en la indústria editorial internacional: en els últims anys s’han detectat casos de males pràctiques com la publicació de llibres falsos, suposadament signats per autors de renom; l’entrenament de programes d’IA a partir d’obres literàries sense el consentiment del seu autor; la traducció automàtica d’obres, que després s’encarrega a traductors que revisin com si fos una traducció feta per un ésser humà, amb la disminució de costos i de qualitat que això comporta; o bé la utilització de la IA generativa per a la creació de cobertes de llibres”.

Es pot llegir la guia en aquest enllaç.