Les beques Premis Barcelona guardonen 31 projectes de creació literària i traducció

Les beques Premis Barcelona 2020 van ser creades per l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) recollint una proposta del Consell de Cultura de la Ciutat, que va decidir transformar els Premis Ciutat de Barcelona en la seva edició de 2020 per tal de reactivar un sector castigat fortament per la crisi sanitària. Les beques s’emmarquen en el tercer paquet de mesures per donar suport al teixit cultural i científic davant les dificultats derivades de la pandèmia. Els tres jurats independents i multidisciplinaris encarregats d’atorgar-les han fet públiques les resolucions definitives. Es premien 225 persones i projectes, per un import global d’1,6 milions d’euros, corresponents a tres àmbits, quatre línies i quinze modalitats.

De projectes de creació literària i traducció n’han estat becats 31. Són els següents:

1. Adrià Pujol Cruells: Benvolgut Baró
2. Albert Forns: El Nano
3. Albert Nolla Cabellos: “Traducció del japonès al català de sis textos autobiogràfics de Ryûnosuke Akutagawa”
4. Amanda Mauri Riverola: Museu de les dones mortes. Estètiques feministes de la pèrdua
5. Anna Ballbona Puig: Elles competeixen
6. Antoni Martí Monterde: La Petite Ceinture
7. Arqueologia del Punt de Vista: BALAS DE PLATA
8. Carlota Gurt Davi: Exhumació
9. Darius Bogdanowicz: Princess Diamond
10. Eloi Creus Sabater: Traducció de les comèdies de dones d’Aristòfanes: Lisístrata, Les Tesmofòries, Les dones al parlament
11. Irene Solà Saez: El gest de tombar arbres
12. Jordi Sala Lleal: Escenacelona alternativa
13. Jordi Tomàs Guilera: Les brúixoles invisibles
14. Jordi Vera Gras: El gat i la rata
15. Julieta del Carmen Zabaleta Rondon: FÉNIX
16. Laura Mihon Niculescu: Del olvido y del recuerdo
17. Lourdes Martorell Solanic: Film de Film
18. Lucila Mallart Romero: De Barcelona al Marroc: Escriptura, dona i maternitat a través del rastre d’Aurora Bertrana
19. Marta Carnicero i Hernanz: Falena
20. Marta Momblant Ribas: Mompou, L’etern recomençar
21. Nuria Giménez Lorang: Recerca per crear el llibre vermell sense títol de Paravadin Kanvar Kharjappali
22. Pablo Gil Rituerto: La Marsellesa de los borrachos
23. Pablo Martín Sánchez: Tentativa de agotamiento de la ciudad de Barcelona
24. Pol Guasch Arcas: L’assemblea: una novel·la híbrida i multidisciplinar
25. Rodrigo Vescovi Parrilla: Una experiencia de integración Ensayo sobre la red vecinal de la Floresta de apoyo a jóvenes migrantes
26. Sebastià Jovani Meya: ZOOM [Benvolgudes famílies]
27. Sebastià Portell Clar: Ismael Smith vestit de torero
28. Soumaya Hidalgo Djahdou: UNA LLENGUA SENSE VEU
29. Tania Safura Adam Mogne: “Historia oral las músicas populares africanas”
30. Victoria Szpunberg Witt: Amèrica
31. Xavier Artigas Esclusa: La filòsofa i l’anarquista

Per conèixer la relació de becats de tots els àmbits i modalitats, cliqueu aquest enllaç. En total es van presentar a les beques 2.275 projectes. El 86% de les propostes pertanyien a l’àmbit de la cultura, un 7% al de l’educació i un 7% al científic. Del total de candidatures, un 20% estaven relacionades amb les arts escèniques, la categoria més nombrosa junt amb les propostes que fan referència a la creació literària i a les arts visuals, les de caràcter híbrid i les de contingut relacionat amb la creació audiovisual i musical.

Dijous 15 de juliol el Teatre Grec acollirà una gala presidida per Ada Colau, alcaldessa de Barcelona, com a acte públic de reconeixement als guanyadors. La conduirà la periodista Txell Bonet, i hi prendran part algunes persones premiades en representació del conjunt de becats. Maria Arnal (Cultura), Anna Vallbona (Cultura), Beatriz Liebe (Teatronika, Educació) i Margarita Corominas (Ciència) participaran en un diàleg en el que donaran veu a les diferents dimensions temàtiques de les beques.

Des de l’ICUB s’ha decidit donar continuïtat a les beques, tot i que la nova convocatòria presentarà algunes variacions. Es restringirà a projectes culturals, i no substituïrà els Premis Ciutat de Barcelona sinó que els complementarà.

Per a més informació, cliqueu l’enllaç.