Un pont de poesia entre Barcelona i Alemanya

Coincidint amb la publicació d’una nova antologia de poesia en llengua alemanya traduïda al castellà, titulada Transversal. Poesía alemana del siglo XXI, el Goethe-Institut Barcelona convida set poetes de la nostra ciutat a construir un pont de poesia entre Barcelona i Alemanya. L’acte, que es durà a terme dimecres 26 d’octubre a partir de les 19.30 h, tindrà la participació d’Edgardo Dobry, Maria Callís Cabrera, Esther Zarraluki, Rodolfo Häsler, Teresa Shaw, Bruno Montané Krebs i Santiago Martínez. Llegiran i comentaran la seva selecció de poemes de l’antologia, i també hi seran presents les traductores Teresa Ruiz Rosas i Cecilia Dreymüller.

L’antologia, amb edició i prefaci de Cecilia Dreymüller i publicada enguany per Editorial Tresmolins, és una edició bilingüe que reuneix poemes de vint-i-set autores i autors de totes les generacions d’Alemanya, Àustria, Suïssa i Romania. Els versos escollits reflecteixen processos històrics des de la Segona Guerra Mundial fins a la Guerra de Síria, i canvis socials com la Reunificació Alemanya i una major obertura cultural fruit de la immigració.

L’entrada al recital és lliure. Més informació en aquest enllaç.