Una placa literària per a Jesús Moncada

Divendres 17 de desembre a les 13 h tindrà lloc la descoberta d’una placa literària que recordarà la figura de l’escriptor i traductor de Mequinensa Jesús Moncada. Estarà situada a l’immoble barceloní on va viure, al Torrent de l’Olla número 157. En l’acte intervindran Jordi Rabassa, regidor de Memòria Democràtica de l’Ajuntament de Barcelona; Eloi Badia, regidor del districte de Gràcia; Antonio Sanjuan, alcalde de Mequinensa, i Maria Rosa Moncada, germana de l’autor. La instal·lació de la placa per part de l’Ajuntament forma part del desplegament del Mapa Literari de Barcelona, en el qual es localitzen carrers i racons que han estat habitats, freqüentats o immortalitzats per escriptors de totes les èpoques i de tots els orígens.

Jesús Moncada i Estruga va néixer a Mequinensa, el Baix Cinca, l’1 de desembre de 1941, i va morir a Barcelona el 13 de juny de 2005. Es va traslladar a viure a la capital catalana el setembre del 1966, ja amb la intenció de dedicar-se a la literatura i també a la pintura. Després de publicar diversos contes en revistes, alguns dels quals premiats, el 1981 arribava la publicació del seu primer llibre, el recull de relats Històries de la mà esquerra, i després vindrien El cafè de la granota (1985) i l’exitós Camí de sirga (1988), que el va consagrar com a narrador. Ja en aquestes primeres publicacions hi trobem els grans trets de la manera d’escriure de l’autor: amb una mescla de realisme i fantasia que recrea el passat mític de l’antiga població de Mequinensa, negada sota les aigües del riu Ebre, i incorporant a les narracions formes genuïnes de la parla del seu municipi natal.

Més endavant escriuria les novel·les La galeria de les estàtues (1992) i Estremida memòria (1997), i els llibres de relats curts Calaveres atònites (1999), Riada (2000) i Cabòries estivals i altres proeses volanderes (2003). La seva obra s’ha traduït a una vintena llarga d’idiomes. Moncada també va exercir de traductor d’autors com Guillaume Apollinaire, Joan Cortada i Sala, Alexandre Dumas, Jules Verne o Boris Vian.

Entre els guardons que va rebre, trobem el Premi Joan Crexells de Narrativa (1988 i 1997), el Premi de la Crítica de narrativa catalana (1988), el Premi Ciutat de Barcelona (1989), el Premi de la Crítica Serra d’Or de novel·la (1989 i 1998), el Premi Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana (2001) o la Creu de Sant Jordi (2001).