• Proyectos de artistas o colectivos emergentes (modalidad A)

• Proyectos de artistas o colectivos consolidados (modalidad B)

Criterio común en las 2 modalidades de creación: Pertenecer a la zona geográfica correspondiente a Cataluña, Aragón, País Vasco, Navarra, Pirineos Atlánticos, Altos Pirineos, Haute-Garonne, Ariège y Pirineos orientales con preferencia en la zona transfronteriza entre España y Francia (es decir, vivir o tener la sede de la compañía en este territorio)

Se seleccionará un máximo de 8 propuestas entre todas las presentadas a esta convocatoria.

Las residencias se harán exclusivamente en los siguientes espacios de creación:

• España: Barcelona (La Central del Circ) – Granollers (Roca Umbert Fàbrica de les Arts) - Bilbao (Harrobia ou Zirkozaurre)
• Francia: Toulouse (La Grainerie y la Universidad Jean-Jaurès), Ax-les-Thermes (Ax Animation), Communauté d’agglomération Pays Basque (Sala cultural Harri Xuri en Louhossoa y Sala Arradoi de Saint Jean le Vieux)

Las compañías o artistas seleccionados firmarán un convenio con uno de los socios de TRAVESÍA que definirá el apoyo y el compromiso de ambas partes.

Destinatarios

Todo artista o colectivo profesional emergente que tenga un proyecto de creación de un espectáculo de circo contemporáneo que corresponda a los siguientes criterios:

• El término emergente se refiere a un artista o colectivo que aún no haya creado ningún espectáculo de larga duración que haya sido difundido.
• Tener/ser portador de un proyecto artístico inédito de al menos 30 minutos de duración (si el proyecto está destinado a ser representado en la calle) o de 50 minutos (si el proyecto está destinado a ser presentado en sala) con un calendario de creación y producción definido.

Cada proyecto seleccionado contará con:

• la cesión de espacios de residencia de creación (2 residencias de 1 a 2 semanas de duración). Las residencias se realizarán, prioritariamente, entre octubre 2020 y diciembre 2021.
• una beca de creación de 5.000 € (IVA incluido), destinada a cubrir los gastos de producción que la compañía o el artista pueda tener durante las residencias.
• una beca de movilidad (importe máximo: 2.000 € IVA incluido), destinada a cubrir los gastos de transporte y alojamiento para las residencias realizadas fuera de la zona de origen.
• una beca de acompañamiento de 3.000 € (IVA incluido) destinada a contratar a un responsable de producción que se encargue de acompañar el proyecto artístico.
• acompañamiento durante todo el proceso, ofreciendo apoyo administrativo, de comunicación, etc. Cada proyecto tendrá como referente a uno de los socios de TRAVESÍA.

El artista o colectivo seleccionado se compromete a:

• Realizar las residencias en al menos dos espacios diferentes y, si es posible, a ambos lados de la frontera.
• Presentar una etapa del proceso en cada una de las residencias, siempre que el desarrollo del trabajo lo permita.
• Participar de la dinámica de cada espacio de residencia: encuentros con público, presentaciones, etc.
• Justificar el total de la ayuda recibida mediante facturas, así como presentar copias de los justificantes de los gastos realizados con esta ayuda (beca de creación: sueldos y otros gastos de creación / beca de movilidad: facturas de alojamiento, dietas y transporte / beca de acompañamiento: factura o nómina del/de la responsable de la producción).
• En caso de ser seleccionado, estar disponible del 25 al 28 de enero de 2021 (ambos incluidos) para desplazarse hasta Toulouse (fecha a confirmar en función de la evolución de la crisis sanitaria) y participar en el Hackathon entre artistas y profesionales, para escribir juntos el itinerario de acompañamiento del proyecto de creación.
• Participar en los eventos de los socios asociados que decidan programarlos. Esta participación será remunerada en función del tipo de presentación (work-in-progress, pre-estreno, estreno o función), respetando las condiciones habitualmente practicadas por ambas partes. Se firmará un convenio específico.
• Colaborar en el seguimiento del proyecto (reuniones, cuestionarios, evaluaciones, etc.). En caso de no cumplir esta condición, el proyecto puede exigir al beneficiario que devuelva la beca, total o parcialmente.
• Contactar con los diferentes espacios para adaptar sus necesidades técnicas y logísticas y el calendario de residencia.

Destinatarios

Todo artista o colectivo profesional consolidado que tenga un proyecto de creación de un espectáculo de circo contemporáneo que corresponda a los siguientes criterios:

• El término consolidado se refiere a un artista o colectivo que haya creado y presentado al menos un espectáculo en los circuitos de difusión.
• Tener/ser portador de un proyecto artístico inédito de al menos 30 minutos de duración (si el proyecto está destinado a ser representado en la calle) o de 50 minutos (si el proyecto está destinado a ser presentado en sala) con un calendario de creación y producción definido.

Cada proyecto seleccionado contará con:

• la cesión de espacios de residencia de creación (2 residencias de 1 a 2 semanas de duración). Las residencias se realizarán, prioritariamente, entre octubre de 2020 y diciembre de 2021.
• una beca de creación de 7.000 € (IVA incluido), destinada a cubrir los gastos de producción que la compañía o el artista pueda tener durante las residencias.
• una beca de movilidad (importe entre 2.000 € y 3.000 € IVA incluido), destinada a cubrir los gastos de transporte y alojamiento para las residencias realizadas en el exterior de la zona de origen.
• acompañamiento durante todo el proceso, ofreciendo apoyo administrativo, de comunicación, etc. Cada proyecto tendrá como referente a uno de los socios de TRAVESÍA.

El artista o colectivo seleccionado se compromete a:

• Realizar las residencias en al menos dos espacios diferentes y, si es posible, a ambos lados de la frontera.
• Presentar una etapa del proceso en cada una de las residencias, siempre que el desarrollo del trabajo lo permita.
• Participar de la dinámica de cada espacio de residencia: encuentros con público, presentaciones, etc.
• Justificar el total de la ayuda recibida mediante facturas, así como presentar copias de los justificantes de los gastos realizados con esta ayuda (beca de creación: sueldos y otros gastos de creación / beca de movilidad: facturas de alojamiento, dietas y transporte / beca de acompañamiento: factura o nómina del/de la responsable de la producción).
• En caso de ser seleccionado, estar disponible del 25 al 28 de enero de 2021 (ambos incluidos) para desplazarse hasta Toulouse (fecha a confirmar en función de la evolución de la crisis sanitaria) y participar en el Hackathon entre artistas y profesionales, para escribir juntos el itinerario de acompañamiento del proyecto de creación.
• Participar en los eventos de los socios asociados que decidan programarlos. Esta participación será remunerada en función del tipo de presentación (work-in-progress, pre-estreno, estreno o función), respetando las condiciones habitualmente practicadas por ambas partes. Se firmará un convenio específico.
• Colaborar en el seguimiento del proyecto (reuniones, cuestionarios, evaluaciones, etc.). En caso de no cumplir esta condición, el proyecto puede exigir al beneficiario que devuelva la beca, total o parcialmente.
• Contactar con los diferentes espacios para adaptar el calendario de residencia y sus necesidades técnicas y logísticas.

• la adecuación del proyecto a la modalidad seleccionada

• la calidad artística, el nivel técnico y el aspecto innovador de la propuesta

•  la importancia de las disciplinas de circo

• el tiempo dedicado a la creación

• el calendario de creación

• la dirección y/o acompañamiento artístico (mirada externa, dirección, etc.)

• la voluntad de utilizar los recursos del proyecto TRAVESÍA (red de espacios de creación, proyección sobre el territorio, etc.)

• las perspectivas de desarrollo del proyecto (gestión y difusión de la creación)

• la adaptabilidad del proyecto a los diferentes públicos del territorio transfronterizo (teniendo en cuenta el hecho de que haya poco o ningún texto)

• la viabilidad de la ficha técnica para la adaptación a los lugares de creación y representación

El comité de selección estará formado por representantes de los socios del proyecto TRAVESÍA. La selección se hará en base a las solicitudes presentadas hasta la fecha límite. El comité de selección de TRAVESÍA seleccionará durante el mes de octubre 2020 los proyectos beneficiarios.

Los y las artistas y compañías seleccionados/as deberán participar en el Hackathon del 25 al 28 de enero de 2021. Durante estos días de encuentro e intercambio, presentarán a los representantes de los espacios de creación y programadores del proyecto TRAVESÍA, un formato work-in-progress de su proyecto (15 minutos máximo).

El principal objetivo de este Hackathon es debatir y construir juntos el itinerario de cada artista / compañía acompañado/a por el dispositivo, organizar las residencias, entrar en contacto con las personas responsables de producción y programación, así como compartir herramientas y posibilidades de exhibición. Los gastos de desplazamiento al Hackathon (comidas, alojamiento, transporte) serán asumidas por los socios del proyecto TRAVESÍA.

El formulario de candidatura está disponible online en la web de TRAVESÍA y en las páginas web de los socios de TRAVESÍA. Este formulario  debe rellenarse en castellano o francés para ser entendido por todos los socios/as del proyecto:

Formulario - Proyectos de creación de artistas o compañías emergentes y consolidadas

¡Atención! Es imprescindible rellenar el formulario online para participar en esta convocatoria.

Puede solicitar por email el listado de preguntas para ir preparando sus respuestas al formulario.

Asimismo, si desea adjuntar documentos adicionales (imágenes, dossier del espectáculo, etc.), puede hacerlo a través del correo electrónico pirineosdecirco@gmail.com en formato PDF (máximo: 5MB).