CAMOC Barcelona 2021

Conectar Ciudades, Conectar Ciudadanos. Hacia una sostenibilidad compartida.

1-3 diciembre de 2021

Podéis presentar vuestras propuestas hasta el 25 de septiembre. Consultad el "call for papers" y el programa provisional de la conferencia en el siguiente enlace:
Propuesta de contribuciones y programa provisional

You can submit your proposals until September 25. Check out the call for papers and the provisional conference program at the following link:​
Call for papers and preliminary programme

Podeu presentar les vostres propostes fins el 25 de setembre. Consulteu el "call for papers" i el programa provisional de la conferència a l'enllaç següent:
Proposta de contribucions i programa provisional

Vous pouvez soumettre vos propositions jusqu'au 25 septembre. Consultez 'call for Papers' et le programme préliminaire de la conférence sur le lien suivant:
Àppel à contributions et programme préliminaire

You can also read the Call for papers and the preliminary Programm in this link (where you can use the automatic Google Translate)



PROPUESTA DE CONTRIBUCIONES

Tras más de un año de pandemia mundial, el título previamente escogido de la conferencia anual del CAMOC 2021 Barcelona, Conectar Ciudades, Conectar Ciudadanos. Hacia una sostenibilidad compartida ha ganado en contenido.

El cambio tecnológico, acelerado por la pandemia, y la actual incertidumbre social y política ponen aún más de relieve la importancia de las ciudades y la red urbana en el futuro global. En este contexto, la reinvención de los museos de ciudad puede ser primordial en la construcción de un mundo socialmente más justo y respetuoso con el planeta.

Por este motivo, el encuentro del CAMOC 2021 en Barcelona se propone profundizar en el papel que pueden tener los museos de ciudad como instituciones estratégicas de cohesión urbana, social y cultural que permiten conectar ciudades y ciudadanías en pro de una sostenibilidad compartida como proyecto social y democrático común, así como centros de conocimiento y polaridades para el desarrollo urbano.

El museo de ciudad, concebido como espacio de un conocimiento situado en la historia urbana y arraigado en el patrimonio, puede configurarse como un nodo explicativo innovador que propicie nuevos vínculos, haciéndose eco de las luchas por la verdad, la igualdad y el diálogo cultural. Conectar ciudades y ciudadanías en una red multiescalar, que es al mismo tiempo de barrio, de ciudad y global, puede también contribuir a una economía urbana más diversificada y sostenible.

Los museos de ciudad pueden promover nuevas prácticas turísticas más respetuosas con el medio ambiente y la población local. Al mismo tiempo, los museos de ciudad deben verse como nodos clave de conocimiento técnico en conservación y gestión del patrimonio, innovación cultural y cohesión urbana capaces de contribuir al desarrollo local.

El CAMOC y el MUHBA (Museu d’Història de Barcelona, Ajuntament de Barcelona) proponen tres días de trabajo compartido para reflexionar sobre las líneas principales de una nueva museología urbana para el siglo XXI, para transitar del museo de la ciudad al museo de la ciudadanía, con unos cimientos sólidos basados en la investigación desarrollada en los campos de la historia urbana, la gestión del patrimonio y la participación ciudadana. El programa se organiza en tres sesiones, que girarán en torno a tres conceptos, el trabajo del museo, el relato de la ciudad y el empoderamiento de la ciudadanía, más un taller sobre museos de ciudad en metrópolis de rápido crecimiento.

¡Esperamos vuestras propuestas!


CALL FOR PAPERS

After more than a year of global pandemic, the previously chosen title of the CAMOC 2021 Barcelona annual conference, Connecting Cities, Connecting Citizens. Towards a Shared Sustainability has gained a new meaning.

Technological change, accelerated by the pandemic, and the current social and political uncertainty further emphasize the importance of cities and the urban network in the global future. In this context, the reinvention of city museums can play a key role in building a democratic world with more social justice and respect for the planet.

For this reason, the CAMOC 2021 meeting in Barcelona aims to deepen the role that city museums can play as strategic institutions of urban, social and cultural cohesion that make it possible to connect cities and citizenship in favor of a shared sustainability as a common social and democratic project and, also, as knowledge centers and polarities for urban development.

The city museum, conceived as a space of knowledge in urban history and heritage, can be configured as an innovative explanatory hub that fosters new links, echoing the struggles for truth, equality, and cultural dialogue. Connecting cities and citizens in a multi-scale network, taking into account the neighborhood, city, and global perspectives at the same time can also contribute to a more diversified and sustainable urban economy.

City museums can promote new tourism practices that are more respectful of the environment and the local population. At the same time, city museums should also be seen as key nodes of technical knowledge in heritage conservation and management, cultural innovation and urban cohesion that can contribute to local development.

CAMOC and MUHBA (Barcelona History Museum) propose three days of shared work to reflect on the main areas of a new urban museology for the 21st century, to move from the “city museum” to the “citizens’ museum”, with solid foundations based on research in the fields of urban history, heritage management and citizen participation. The program is organized in three sessions, which will revolve around three concepts: museum work, reporting the city, and enhancing citizenship, plus a workshop on city museums in fast-growing metropolises.

We look forward to your proposals!



PROPOSTA DE CONTRIBUCIONS

Després de més d’un any de pandèmia mundial, el títol prèviament escollit de la conferència anual del CAMOC 2021 Barcelona, Connectar Ciutats, Connectar Ciutadans. Cap a una sostenibilitat compartida ha guanyat en contingut.

El canvi tecnològic, accelerat per la pandèmia, i la incertesa social i política dels temps presents posen encara més de relleu la importància de les ciutats i la xarxa urbana en el futur global. En aquest context, la reinvenció dels museus de ciutat pot ser cabdal en la construcció d’un món socialment més just i respectuós amb el planeta.

Per aquest motiu, la trobada del CAMOC 2021 a Barcelona es proposa aprofundir en el paper que poden tenir els museus de ciutat com a institucions estratègiques de cohesió urbana, social i cultural que permeten connectar ciutats i ciutadanies en pro d’una sostenibilitat compartida com a projecte social i democràtic comú, així com a centres de coneixement i polaritats pel desenvolupament urbà.

El museu de ciutat, concebut com a espai d’un coneixement situat en la història urbana i arrelat en el patrimoni, pot configurar-se com un node explicatiu innovador que propiciï nous vincles, fent-se ressò de les lluites per la veritat, la igualtat i el diàleg cultural. Connectar ciutats i ciutadanies en una xarxa multiescalar, de barri, de ciutat i global alhora, pot així mateix contribuir a una economia urbana més diversificada i sostenible.

Els museus de ciutat poden promoure noves pràctiques turístiques més respectuoses amb el medi ambient i la població local. Tanmateix, els museus de ciutat han de veure’s com a nodes clau de coneixement tècnic en conservació i gestió del patrimoni, innovació cultural i cohesió urbana capaços de contribuir al desenvolupament local.

El CAMOC i el MUHBA (Museu d’Història de Barcelona, Ajuntament de Barcelona) proposen tres dies de treball compartit per reflexionar sobre les línies mestres d’una nova museologia urbana per al segle XXI, per transitar del museu de la ciutat al museu de la ciutadania, amb uns fonaments sòlids a partir de la recerca en els camps de la història urbana, la gestió del patrimoni i la participació ciutadana. El programa s’organitza en tres sessions, que giraran entorn a tres conceptes, el treball del museu, el relat de la ciutat i l’empoderament de la ciutadania, més un taller sobre museus de ciutat en metròpolis de ràpid creixement.

Esperem les vostres propostes!



APPEL À CONTRIBUTIONS

Après plus d’un an de pandémie mondiale, le titre préalablement retenu de la conférence annuelle du CAMOC 2021 Barcelone, Connecter les villes, connecter les citoyens. Vers une durabilité partagée a pris encore plus de poids.

L’évolution technologique, accélérée par la pandémie, et l’incertitude sociale et politique actuelle mettent davantage en relief l’importance des villes et du réseau urbain à l’échelle internationale. Dans ce contexte, la réinvention des musées de ville peut être essentielle dans la construction d’un monde socialement plus juste et respectueux de la planète.

C’est pourquoi la réunion CAMOC 2021 à Barcelone vise à approfondir le rôle que les musées de ville peuvent avoir en tant qu’institutions stratégiques de cohésion urbaine, sociale et culturelle permettant la connexion des villes et des citoyens en faveur d’une durabilité partagée ; ainsi que comme projet social et culturel et centres de connaissances et de polarités pour le développement urbain.

Le musée de ville, conçu comme un espace de connaissances situé dans l’histoire urbaine et ancré dans le patrimoine, peut être configuré comme un noeud explicatif innovateur qui favorise de nouveaux liens, se faisant écho des luttes pour la vérité, l’égalité et le dialogue culturel. Connecter les villes et les citoyens dans un réseau multiniveaux, à la fois quartier, ville et global, peut aussi contribuer à une économie urbaine plus diversifiée et durable.

Les musées de ville peuvent promouvoir de nouvelles pratiques touristiques plus respectueuses de l’environnement et de la population locale. En même temps, les musées de ville doivent également être considérés comme des noeuds clés de connaissances techniques en matière de conservation et de gestion du patrimoine, d’innovation culturelle et de cohésion urbaine capables de contribuer au développement local.

CAMOC et MUHBA (Museu d’Història de Barcelona, Mairie de Barcelone) proposent trois jours de travail partagé pour réfléchir sur les grandes lignes d’une nouvelle muséologie urbaine pour le XXIème siècle, pour passer du musée de ville au musée de la citoyenneté, avec une solide base de recherche développée dans les domaines de l’histoire urbaine, de la gestion du patrimoine et de la participation citoyenne. Le programme est organisé en trois sessions, qui s’articuleront autour de trois concepts, le travail du musée, le récit de la ville et la responsabilisation des citoyens, outre un atelier sur les musées de ville dans les métropoles en forte croissance.

Nous attendons vos propositions!