 
{"id":71860,"date":"2018-08-17T11:46:38","date_gmt":"2018-08-17T10:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/premsa\/?p=71860"},"modified":"2018-09-23T09:13:07","modified_gmt":"2018-09-23T07:13:07","slug":"primer-aniversari-dels-atemptats-del-17-dagost","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/premsa\/2018\/08\/17\/primer-aniversari-dels-atemptats-del-17-dagost\/","title":{"rendered":"Primer aniversari dels atemptats del 17 d\u2019agost"},"content":{"rendered":"<p class=\"post-reading-time-estimate__paragraph\">Temps estimat de lectura: 3 minuts <\/p><p><strong>Contingut de l\u2019acte &#8211; Desarrollo del acto &#8211; Contents of the event<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>10:30h Contingut de l\u2019acte:<\/b><\/p>\n<p>1. Interpretaci\u00f3 musical del Cant dels Ocells a c\u00e0rrec de 15 alumnes violoncel\u00b7listes de les escoles municipals de m\u00fasica de Barcelona.<\/p>\n<p>2. La conductora de l\u2019acte, Sra. Gemma Nierga, d\u00f3na la benvinguda i presenta la lectura del fragment del poema de John Donne a c\u00e0rrec de joves de diferents religions en 8 lleng\u00fces:<br \/>\nCatal\u00e0 \/ castell\u00e0 \/ portugu\u00e8s \/ franc\u00e8s \/ angl\u00e8s \/ itali\u00e0 \/alemany \/ neerland\u00e8s<br \/>\nCorrespon al llibre \u201cDevotions Upon Emergent Occasions\u201d (Devocions sobre situacions inesperades) , diu:<\/p>\n<blockquote><p><i>\u00abNing\u00fa \u00e9s una illa, complet en ell mateix.<br \/>\nCada home \u00e9s un boc\u00ed del continent, una part de la terra; si el mar se n&#8217;emporta una porci\u00f3 de terra, tota Europa queda disminu\u00efda, tant li fa si \u00e9s un promontori, o la casa d&#8217;un dels teus amics, o la teva pr\u00f2pia casa: La mort de qualsevol home m&#8217;afebleix perqu\u00e8 estic lligat a la humanitat.<br \/>\nPer aix\u00f2 mai preguntis per qui toquen les campanes: toquen per a tu.\u00bb<\/i><\/p><\/blockquote>\n<p>3. La conductora d\u00f3na pas a la Interpretaci\u00f3 de 4 peces musicals a c\u00e0rrec de 50 alumnes de les escoles municipals de m\u00fasica i del Conservator:<br \/>\n&#8211; Imagine de John Lennon<br \/>\n&#8211; Somewhere over the rainbow (The Wizard of Oz)<br \/>\n&#8211; Hallelujah de Leonard Cohen<br \/>\n&#8211; Qualsevol nit pot sortir el sol de Jaume Sisa<\/p>\n<p>4. Comiat a c\u00e0rrec de la conductora de l\u2019acte.<\/p>\n<p>____<\/p>\n<p><b>10:30h Desarrollo del acto:<\/b><\/p>\n<p>1. Interpretaci\u00f3n musical del Cant dels Ocells a cargo de 15 alumnos violoncelistas de las escuelas municipales de m\u00fasica de Barcelona.<\/p>\n<p>2. La conductora del acto, Sra. Gemma Nierga, presenta la lectura del fragmento del poema de John Donne a cargo de j\u00f3venes de diferentes religiones en 8 lenguas:<br \/>\nCatal\u00e1n \/ castellano\/ portugu\u00e9s \/ franc\u00e9s \/ ingl\u00e9s \/ italiano \/alem\u00e1n \/ neerland\u00e9s<br \/>\nCorresponde al libro \u201cDevotions Upon Emergent Occasions\u201d (Devociones sobre situaciones inesperadas), dice:<\/p>\n<blockquote><p><i>\u00abNadie es una isla, completa en si mismo.<br \/>\nCada hombre es un trozo del continente, una parte de la tierra; si el mar se lleva una porci\u00f3n de tierra, tota Europa queda disminuida, es igual si es un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o tu propia casa: La muerte de cualquier hombre me debilita porque estoy atado a la humanidad.<br \/>\nPor eso nunca preguntes por qui\u00e9n tocan las campanas: tocan por ti.\u00bb<\/i><\/p><\/blockquote>\n<p>3. La conductora da paso a la Interpretaci\u00f3n de 4 piezas musicales a cargo de 50 alumnos de las escuelas municipales de m\u00fasica y del Conservatorio:<br \/>\n&#8211; Imagine de John Lennon<br \/>\n&#8211; Somewhere over the rainbow (The Wizard of Oz)<br \/>\n&#8211; Hallelujah de Leonard Cohen<br \/>\n&#8211; Qualsevol nit pot sortir el sol de Jaume Sisa<\/p>\n<p>4. Despedida a cargo de la conductora del acto.<\/p>\n<p>____<\/p>\n<p><b>10:30am Contents of the event:<\/b><\/p>\n<p>1. Musical performance of the Cant dels Ocells (The Song of the Birds) given by 15 student cellists from the municipal music schools of Barcelona.<\/p>\n<p>2. The presenter of the event, Ms Gemma Nierga, welcomes the attendees and presents the reading of a fragment of a poem by John Donne given by youths from different religions in 8 languages:<br \/>\nCatalan \/ Spanish\/ Portuguese \/ French \/ English \/ Italian \/ German \/ Dutch<br \/>\nThis corresponds to the book \u201cDevotions Upon Emergent Occasions\u201d which reads:<\/p>\n<blockquote><p><i>\u00ab No man is an island entire of itself; every man<br \/>\nis a piece of the continent, a part of the main;<br \/>\nif a clod be washed away by the sea, Europe<br \/>\nis the less, as well as if a promontory were, as<br \/>\nwell as any manner of thy friends or of thine<br \/>\nown were; any man&#8217;s death diminishes me,<br \/>\nbecause I am involved in mankind.<br \/>\nAnd therefore never send to know for whom<br \/>\nthe bell tolls; it tolls for thee.\u00bb<\/i><\/p><\/blockquote>\n<p>3. The presenter will pass over to the performance of 4 musical pieces given by 50 students from the municipal music schools and the Conservatory.<br \/>\n&#8211; Imagine by John Lennon<br \/>\n&#8211; Somewhere over the rainbow (The Wizard of Oz)<br \/>\n&#8211; Hallelujah by Leonard Cohen<br \/>\n&#8211; Qualsevol nit pot sortir el sol by Jaume Sisa<\/p>\n<p>4. Farewell given by the presenter of the event.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Temps estimat de lectura: 3 minuts Contingut de l\u2019acte &#8211; Desarrollo del acto &#8211; Contents of the event &nbsp; 10:30h <span class=\"more-text\">&hellip;<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,8],"tags":[5873],"class_list":["post-71860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arxiu","category-notes-de-premsa","tag-atemptat-rambles"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/premsa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/premsa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/premsa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/premsa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/premsa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/premsa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71860\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/premsa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/premsa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajuntament.barcelona.cat\/premsa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}