Es presenta el llibre de Pasolini 'Poema en forma de rosa', amb traducció de Xavier Valls Guinovart

Dimarts 14 de juny a les 18 h el paranimf de la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut de la Universitat de Barcelona (c. de Casanova, 143) acollirà la presentació de la traducció al català del llibre de Pier Paolo Pasolini Poema en forma de rosa. En signa la traducció Xavier Valls Guinovart, el pròleg és de Ricard Vinyes, i coediten la publicació l’Ajuntament de Barcelona i Edicions Poncianes.

Pasolini va excel·lir com a escriptor i cineasta i va participar en els grans debats de la modernitat des de la llibertat creadora, la radicalitat crítica i l’honestedat personal. Poema en forma de rosa, que no s’havia traduït mai al català, fa una gran aportació sobre els conceptes d’història, de memòria, d’identitat, de modernitat i de tradició des d’una visió humanista i universal. A més, Pasolini va visitar Barcelona als anys seixanta, i d’aquest contacte va sortir un dels seus poemes més intensos, “Negociacions amb Franco”, que s’inclou a l’apèndix. Una edició bilingüe per commemorar el centenari del naixement d’un dels intel·lectuals més importants del segle XX.

Més informació, en aquest enllaç.