Poema en forma de rosa

Autor/es: Pier Paolo Pasolini, Xavi Valls Guinovart (traducció) i Ricard Vinyes (pròleg)
Coedició amb: Edicions Poncianes
Col·lecció: Barcelona Literària

Pier Paolo Pasolini va excel·lir com a escriptor i cineasta i va participar en els grans debats de la modernitat des de la llibertat creadora, la radicalitat crítica i l’honestedat personal. Poema en forma de rosa, que no s’havia traduït mai al català, fa una gran aportació sobre els conceptes d’història, de memòria, d’identitat, de modernitat i de tradició des d’una visió humanista i universal. A més, Pasolini va visitar Barcelona als anys seixanta, i d’aquest contacte va sortir un dels seus poemes més intensos, «Negociacions amb Franco», que incloem a l’apèndix. Una edició bilingüe per commemorar el centenari del naixement d’un dels intel·lectuals més importants del segle xx.

Ciutat

Història

Cultura

Escriptura

Memòria

Poesia

Què en diuen

"El llibre concentra tot l’univers —fragmentari, brillant, expansiu i polièdric— de l’autor italià. Hi veiem preocupacions recurrents i alguns dels temes que travessen tota la seva obra, però sobretot la “commoció que Pasolini va sentir amb el passat, com la va sentir, què va significar per a ell, què en va treure”, tal com explica Vinyes."

EL TEMPS DE LES ARTS 26/05/2022

"Ricard Vinyes i Jordi Quer ens presenten la versió en català de "Poema en forma de rosa", de Pier Paolo Pasolini."

TV3 30/06/2022

"La publicació de 'Poema en forma de rosa' és una oportunitat per a resseguir les relacions de Pier Paolo Pasolini amb Barcelona i la cultura catalana."

VILAWEB.CAT 19/07/2022