Logo Ayuntamiento de Barcelona

Selecciona idioma

  • Català
  • Castellano
  • English

Otras webs del Ayuntamiento de Barcelona

El Ayuntamiento
Contacto
Trámites
Trabaja en el Ayuntamiento
Noticias
Agenda
Mapa
Cómo llegar
Pasar al contenido principal

Mercats de Barcelona

Inicio
Menu navigation instructions

Instructions for screen readers and keyboard users

This menu requires arrow keys to be able to use it. The menu has up to three levels:

  • First level: main menu options
  • Second level: sub-options for elements from the first level
  • Third level: sub-options for elements from the second level

Browsing instructions:

  • Browse using the horizontal arrow keys on the first level of the menu.
  • Display and browse on the second level using the vertical arrow keys.
  • Use the Escape key to get back to the first level.
  • Use the right arrow key to display the third level.
  • Browse the third level by using the vertical arrow keys.
  • Use the Escape key to get back to the second level.
  • Alternatively, use the Enter key to display any level.
  • Los mercados
    Los mercados
    • Mercados de Barcelona
      • Mercados de Barcelona
      • Mercados de Barcelona
      • Motor
      • Alma
      • Sostenibilidad
    • Mercados municipales alimentarios
    • Mercados municipales no alimentarios
    • Servicios de los mercados
      • Servicios de los mercados
      • Servicios de los mercados
      • Digitalización de los mercados
      • Recoge tu compra. Taquillas refrigeradas
      • Ocupación de los mercados
      • Otros servicios a domicilio
    • Compra online: Mercats a un clic
    • Agenda de actividades
    • Imágenes de mercado
  • Somos de mercado
    Somos de mercado
    • El blog
      • El blog
      • El blog
      • Recetas y consejos
      • Mercats amb tu
    • Aprende con los mercados
      • Aprende con los mercados
      • Aprende con los mercados
      • Para escuelas e institutos
      • Agentes educadores
      • Retos en familia
      • Aulas de Mercado
      • Noticias ámbito educativo
      • Contacto
    • Actividades en los Mercados
    • Suscríbete a la newsletter
  • Profesionales
    Profesionales
    • Comercios de mercado
      • Comercios de mercado
      • Comercios de mercado
      • Ordenanza de mercados
      • ¿Quieres trabajar en el mercado?
      • ¿Quieres ser un comercio de mercado?
      • Subastas
      • Trámites
      • Recibo del canon
      • Subvenciones
      • Infomercats
      • Hoja informativa
      • Noticias para comerciantes
    • Prensa y documentación
      • Prensa y documentación
      • Prensa y documentación
      • Notas de Prensa
      • Publicaciones
      • Aparición en medios
      • Filmaciones y fotografía en los mercados
    • Datos de mercados
    • Sede electrónica
      • Sede electrónica
      • Sede electrónica
      • Perfil del contratante
      • Trámites y servicios
  • El Instituto
    El Instituto
    • Institut Municipal de Mercats de Barcelona
      • Institut Municipal de Mercats de Barcelona
      • Institut Municipal de Mercats de Barcelona
      • Mercados de Barcelona
      • Historia de los mercados
      • Estatutos
      • Normativa
      • Plan municipal de mercados
      • Los mercados dentro del Plan estratégico municipal
      • Resumen anual del IMMB
      • Órganos de gobierno
    • Colaboradores
      • Colaboradores
      • Colaboradores
      • Federación de Mercados Municipales de Barcelona
      • Asociaciones de comerciantes de mercados
      • Mercabarna
      • Gremios
    • ¿Qué hacemos?
      • ¿Qué hacemos?
      • ¿Qué hacemos?
      • Transformación física
      • Transformación digital
      • Mercados sostenibles
      • Promovemos la salud y los espacios inclusivos
      • Acciones de dinamización comercial y cohesión social
      • Difusión y relaciones institucionales
    • Proyectos transversales
    • Transparencia
    • Contacto
  • Actualidad
    Actualidad
    • Noticias
    • Conéctate a los Mercados
    • Canal Mercats TV
Menu navigation instructions

Instructions for keyboard users

This menu requires arrow keys to be able to use it. The menu has up to three levels:

  • First level: main menu options
  • Second level: sub-options for elements from the first level
  • Third level: sub-options for elements from the second level

Browsing instructions:

  • Browse using the vertical arrow keys on the first level of the menu.
  • Use the right arrow key to display the second level.
  • Browse on the second level using the vertical arrow keys.
  • Use the Escape key to get back to the first level.
  • Use the right arrow key to display the third level.
  • Browse the third level by using the vertical arrow keys.
  • Use the Escape key to get back to the second level.
  • Alternatively, use the Enter key to display any level.
  • Los mercados
    Los mercados
    • Mercados de Barcelona
      • Mercados de Barcelona
      • Mercados de Barcelona
      • Motor
      • Alma
      • Sostenibilidad
    • Mercados municipales alimentarios
    • Mercados municipales no alimentarios
    • Servicios de los mercados
      • Servicios de los mercados
      • Servicios de los mercados
      • Digitalización de los mercados
      • Recoge tu compra. Taquillas refrigeradas
      • Ocupación de los mercados
      • Otros servicios a domicilio
    • Compra online: Mercats a un clic
    • Agenda de actividades
    • Imágenes de mercado
  • Somos de mercado
    Somos de mercado
    • El blog
      • El blog
      • El blog
      • Recetas y consejos
      • Mercats amb tu
    • Aprende con los mercados
      • Aprende con los mercados
      • Aprende con los mercados
      • Para escuelas e institutos
      • Agentes educadores
      • Retos en familia
      • Aulas de Mercado
      • Noticias ámbito educativo
      • Contacto
    • Actividades en los Mercados
    • Suscríbete a la newsletter
  • Profesionales
    Profesionales
    • Comercios de mercado
      • Comercios de mercado
      • Comercios de mercado
      • Ordenanza de mercados
      • ¿Quieres trabajar en el mercado?
      • ¿Quieres ser un comercio de mercado?
      • Subastas
      • Trámites
      • Recibo del canon
      • Subvenciones
      • Infomercats
      • Hoja informativa
      • Noticias para comerciantes
    • Prensa y documentación
      • Prensa y documentación
      • Prensa y documentación
      • Notas de Prensa
      • Publicaciones
      • Aparición en medios
      • Filmaciones y fotografía en los mercados
    • Datos de mercados
    • Sede electrónica
      • Sede electrónica
      • Sede electrónica
      • Perfil del contratante
      • Trámites y servicios
  • El Instituto
    El Instituto
    • Institut Municipal de Mercats de Barcelona
      • Institut Municipal de Mercats de Barcelona
      • Institut Municipal de Mercats de Barcelona
      • Mercados de Barcelona
      • Historia de los mercados
      • Estatutos
      • Normativa
      • Plan municipal de mercados
      • Los mercados dentro del Plan estratégico municipal
      • Resumen anual del IMMB
      • Órganos de gobierno
    • Colaboradores
      • Colaboradores
      • Colaboradores
      • Federación de Mercados Municipales de Barcelona
      • Asociaciones de comerciantes de mercados
      • Mercabarna
      • Gremios
    • ¿Qué hacemos?
      • ¿Qué hacemos?
      • ¿Qué hacemos?
      • Transformación física
      • Transformación digital
      • Mercados sostenibles
      • Promovemos la salud y los espacios inclusivos
      • Acciones de dinamización comercial y cohesión social
      • Difusión y relaciones institucionales
    • Proyectos transversales
    • Transparencia
    • Contacto
  • Actualidad
    Actualidad
    • Noticias
    • Conéctate a los Mercados
    • Canal Mercats TV
  1. Inicio

Las flores nos acompañan desde que nacemos hasta que morimos

Mar, 22/08/2023 - 09:22
Flors Carolina
etiquetes
Flores, plantas y hierbas medicinales
Familas de Mercado
categories
Mercats amb tu

Corría el año 1888, y Carolina Serrat no imaginaba que ella sería la primera de las cuatro Carolinas de su familia que regentaría un puesto de flores en la Rambla.

Nos lo explican Carolina y Mercè Pallés, las actuales propietarias de 'Flors Carolina'. "En 1888, durante la Exposición Universal de Barcelona, nuestra bisabuela, Carolina Serrat, adquirió la tienda que todavía hoy se conserva". Está situada en la Rambla, 93, junto a la entrada principal del mercado de la Boqueria. “De hecho, el negocio empezó con su madre, nuestra tatarabuela, que ya vendía flores con un cesto por las calles de la ciudad”.

Flors Carolina

 

Flores, arreglos florales, ramos de novia, coronas y almohadones, decoraciones florales para teatros, iglesias, banquetes… La historia de 'Flors Carolina' es la historia del amor y de la pasión por las flores.

Las hermanas quieren destacar la figura de su abuela, "la más luchadora de la familia". Una mujer viuda, moderna, que sola sacó adelante a la familia y al negocio. Y nos muestran orgullosas una fotografía de Carolina en 1948, cuando entregó un ramo de flores al doctor Alexander Fleming, el inventor de la penicilina.

Más de ciento cuarenta años de historia dan por mucho: clientes nuevos y de vuelta, como los numerosos personajes ilustres que se han acercado a sus flores, como el artista Salvador Dalí, el músico Xavier Cugat o el oftalmólogo Ignacio Barraquer, entre muchos otros. En el interior de la tienda, cientos de fotografías y recortes de periódico forran las paredes de 'Flors Carolina'.

 

Flors Carolina

 

Una de las anécdotas que les contaron sus familiares fue protagonizada por el poeta y dramaturgo Federico García Lorca. Corría en 1935 cuando Lorca estrenó en Barcelona la obra 'Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores'. Cada día, su abuela le llevaba una flor, y un buen día el granadino un día cerró el teatro para los floristas de la Rambla. Antes de empezar la función, relató:

“Esta noche, mi hija más pequeña y querida, Rosita la soltera, señorita Rosita, doña Rosita, sobre el mármol y entre cipreses doña Rosa, ha querido trabajar para las simpáticas floristas de la Rambla, y soy yo quien tiene el honor de dedicar la fiesta a estas mujeres de risa franca y manos mojadas, donde tiembla de cuando en cuando el diminuto rubí causado por la espina”.

 

Flors Carolina

Y la historia continuó con sus padres, Miquel y Carolina. Su padre, Miquel Pallés, era un floricultor del Maresme – el mercado central en el que compraban todos los floristas de Barcelona –. Y así, entre flores, se conocieron, se enamoraron y se casaron, y Miquel pasó a trabajar en la floristería Carolina, y le dio un gran empujón que la hizo aún más conocida. Muy querido por Barcelona y en particular por su barrio, se le honró con una plaza, situada entre las calles de las Carretas y Lealtad, por su trabajo como consejero del distrito, por dinamizar la Rambla y por su entusiasmo contagioso.

“Llevo toda la vida entre flores y plantas”, nos cuenta Carolina. Es una profesión muy vocacional, ya que desde pequeña, cuando salía de la escuela, iba a la floristería a ayudar a la familia. Y a los 18 empezó a dedicarse profesionalmente. ¿Sus flores favoritas? La mimosa y la retama.

 

Flors Carolina

 

A Mercè también le gusta mucho la mimosa, aunque también le encantan las peonías y los acianos. Su parte favorita del trabajo es hacer bouquets y pequeños trabajos manuales. “Cuando las clientas nos piden un ramo de novia, a veces buscan inspiración en nuestras redes sociales, otras piden nuestro asesoramiento, escogen las flores que más se identifican, con las que se casaron sus madres o abuelas…” .

Y tantas horas en la tienda dan para mucho. Mercè, por ejemplo, recuerda que un día un chico joven compró una margarita. Aquí la tienes, le dijo. Y acto seguido el joven se la regaló. ¡Le dio mucha vergüenza! Carolina nos cuenta que un trabajador de la compañía La Cubana iba cada día a comprar flores para el teatro y, un buen día, quiso sorprender a su novia pidiéndole matrimonio ante 'Flors Carolina'. "¡Fue muy emocionante!"

La Rambla ha cambiado mucho durante todos estos años, pero todavía trabajan por clientes que compran en 'Flors Carolina' desde hace generaciones. Según la época del año, las rosas, los girasoles y los tulipanes son las flores más demandadas. “Los puestos vivimos del día a día, no solo de fechas significativas”, pero trabajamos mucho en San Jordi, San Valentín, Navidad y en primavera (bodas, comuniones, bautizos…). Destacan que, con los turistas, han aprendido otras tradiciones: por ejemplo, en muchos países es habitual regalar flores por el Día de la Mujer Trabajadora.

 

Flors Carolina

 

Mientras charlamos con Carolina y Mercè, decenas de personas se acercan para comprar flores. Hoy, una amiga de Abigail se casa en el registro civil y la quiere sorprender con un ramo. “Mi madre tiene una floristería en Lleida, en el barrio de Mariola, y sé dónde debo ir a comprar”.

Por su parte, Antonio, un joven de veinticuatro años, quiere sorprender a su pareja con un ramo. ¡Hoy cumplen seis años de relación! Y aunque no tiene mucha idea de flores, se deja aconsejar por Carolina.

Finalmente, Joaquín cumplirá pronto los cincuenta años de casado con su mujer, y celebrarán una ceremonia en una ermita en la montaña. Por eso, la quiere sorprender con un ramo salvaje donde predomine la lavanda. Y de paso, se lleva otro ramo, puesto que hoy es el cumpleaños de su mujer. Ella de Joaquim conoce a Carolina y a Mercè desde hace muchos años, porque trabajaba en la Generalitat y a menudo compraba flores para adornar la casa. Ahora, ya jubilado, se acerca a las Ramblas para las ocasiones más especiales.

 

Flors Carolina

 

Carolina destaca que "las flores nos acompañan desde que nacemos hasta que morimos": desde los ramos que llenan las habitaciones de las nuevas madres hasta las coronas de flores en los cementerios. Y a nosotras, también nos acompañan desde que nos levantamos hasta que vamos a dormir: "es una forma de vida".

 

Categories

Disfruta els mercats
Mercats amb tu
Productes de temporada
Recetas y consejos
Barcelona City Council logo
  • Ayuntamiento de Barcelona
  • Accesibilidad
  • Aviso Legal