Barcelona Llibres

La cerimònia de lliurament dels Premis 42 ha reunit els noms més destacats dels gèneres fantàstics en una gala celebrada a la Fabra i Coats. Becky Chambers, Catriona Ward, Carlota Gurt, Joan Roca, Mireia Lleó, Edgar Cotes, Elaine Vilar Madruga, Beatriz Alcaná, Patricia García-Rojo i César Mallorquí (a la imatge) han estat els guardonats d’aquesta quarta edició.

Els Premis 42, que s’emmarquen dins del Festival 42, tenen com a objectiu reconèixer les millors contribucions literàries de l’any en el camp de les literatures no realistes, tant en català com en castellà. En aquesta edició, s’han destacat obres que van des de la ciència-ficció fins a la fantasia i el terror. El jurat, format per destacats crítics i experts literaris, ha avaluat més d’un centenar de propostes per seleccionar els guanyadors en deu categories diferents.

El Premi a la millor obra original en català ha estat per a Joan Roca amb Sota el fang, una novel·la que barreja folklore local i internacional per construir una narrativa terrorífica i immersiva. En la categoria de millor obra juvenil en català, Mireia Lleó ha estat reconeguda per Sota la cendra, una distopia que aborda temes de marginalitat i canvi social a través d’un imaginari fantàstic.

En castellà, Elaine Vilar Madruga s’ha endut el premi a la millor obra original amb El cielo de la selva, una proposta que explora la crueltat humana en un escenari selvàtic, mentre que Cristina Macía ha estat premiada per la seva traducció de La bahía del espejo, de Catriona Ward.

César Mallorquí, reconegut amb el Premi Honorífic, ha rebut una ovació per la seva trajectòria, marcada per una dedicació a la literatura juvenil i de gènere. Mallorquí ha estat descrit com un mentor i figura clau en l’expansió de les literatures fantàstiques a Espanya.

Aquest és el llistat de guardons i guardonats dels Premis 42 d’enguany:

Premi 42 a la millor obra original en català 2024:
Guanyador: Joan Roca
Obra: Sota el fang (La Magrana)

Premi 42 a la millor obra traduïda en català 2024:
Guanyadora: Anna Llisterri
Obra: Traducció de Pregària per als tímids com els arbres, de Becky Chambers (Mai Més)

Premi 42 al millor clàssic traduït al català 2024:
Guanyadora: Carlota Gurt
Obra: Traducció de La paret, de Marlen Haushofer (Angle)

Premi Alba 42 a la millor obra juvenil en català 2024:
Guanyadora: Mireia Lleó
Obra: Sota la cendra (Obscura)

Premi 42 Revelació en català 2024:
Guanyador: Edgar Cotes
Obra: Un Àngel Cruel (Spècula)

Premi 42 a la millor obra original en castellà 2024:
Guanyadora: Elaine Vilar Madruga
Obra: El cielo de la selva (LAVA)

Premi 42 a la millor obra traduïda al castellà 2024:
Guanyadora: Cristina Macía
Obra: Traducció de La bahía del espejo, de Catriona Ward (Runas)

Premi 42 Revelació en castellà 2024:
Guanyadora: Beatriz Alcaná
Obra: Teseo en llamas (Ediciones del Viento)

Premi 42 a la millor obra juvenil en castellà 2024:
Guanyadora: Patricia García-Rojo
Obra: El verano en que llegaron los lobos (SM)

Premi honorífic:
Guanyador: César Mallorquí
Motiu: Per la seva contribució a la literatura juvenil i fantàstica, destacant la seva capacitat per connectar amb diverses generacions de lectors.

Aquest dissabte 9 de novembre, a les 20 h, també a Fabra i Coats, s’oferirà una taula rodona amb la participació de les persones guardonades. 

Tota la informació del Festival 42, en aquest enllaç.