Biblioteca Joan Miró

Amb motiu de la publicació de Duro como el agua, Casa Àsia i l’Automàtica editorial organitzen la trobada amb l’escriptor xinès Yan Lianke.

A Duro como el agua, Yan Lianke narra l’idil·li amorós entre Gao Aijun i Xia Hongmei en el context de la Revolució Cultural Xinesa. Aquesta és una història plena de dualitats i contradiccions on l’entusiasme polític i revolucionari es confon amb la passió romàntica i viceversa.

L’autor torna a desplegar tot el seu talent en una obra plena de referències intertextuals (cites de Mao, òperes revolucionàries, aforismes, etc.) submergint el lector en els cànons literaris de l’època, en una mena d’òpera dramàtica dissenyada segons els ideals del realisme socialista. La trobada s’emmarca al Cicle Casa Àsia «Trobades amb escriptors asiàtics».

Paraules de benvinguda:

Javier Parrondo, director general de Casa Àsia

Modera:

Yasmín Paricio, coordinadora de Política, Societat i Programes Educatius, Casa Àsia

Dialoguen:

Yan Lianke (Henan, 1958) és un dels escriptors xinesos contemporanis més reconeguts, controvertits i independents. Autor de nombroses obres traduïdes a més de vint idiomes, té al seu palmarès premis com el Lu Xun, el Franz Kafka, el Lao She o el Newman Prize for Chinese Literature.  Duro como el agua és el setè títol que publica amb Automática.

Belén Cuadra, traductora i intèrpret de xinès.

Manel Ollé, professor d’Estudis Xinesos a la Universitat Pompeu Fabra, poeta, traductor del xinès i crític literari