Oficina d'Afers Religiosos

Què és el Sinulog?

El Sinulog és una festivitat catòlica que té l’origen en l’adoració del Santo Niño, patró de la ciutat de Cebu, a les Filipines. Es tracta d’una figura del nen Jesús considerada miraculosa. Segons la tradició, la imatge del Santo Niño va ser un regal que va fer l’explorador Fernão de Magalhães al rei de l’illa, Raja Humabon (batejat com a Carlos) i a la reina Hara Jumamay (batejada com a Juana), quan va arribar a les Filipines el 1521 com a representant de la Corona espanyola. S’explica que Magalhães va regalar la figura a la reina quan ella es va batejar, i que va ballar d’alegria en rebre-la.

Cada any durant el tercer diumenge de gener centenars de milers de persones van a Cebu per celebrar el Sinulog. La festivitat és coneguda principalment per la processó i les danses exuberants que l’acompanyen. Es tracta d’un ball ritual característic que rememora la dansa d’alegria de la reina Jumamay. L’epicentre de la celebració és la basílica del Santo Niño, construïda al mateix lloc on es va retrobar la imatge del Santo Niño l’any 1565. Així, el festival commemora l’arribada de la fe catòlica a les illes durant el segle XVI i la conversió al catolicisme de part del poble filipí, que es va iniciar a l’illa de Cebú. A més, el Sinulog també té un vessant cultural important, amb la representació de vestits i danses de diverses zones del país, cavalcades i l’organització de concursos.

El Sinulog a Barcelona

Les processons de Sinulog se celebren en diverses localitats de les Filipines i també en molts altres llocs del món. A Barcelona, es commemora des dels anys noranta. Infants i joves filipins s’encarreguen d’organitzar la celebració, que consisteix en una dramatització de la història del Santo Niño i la transmissió de la fe cristiana, balls rituals i una missa en honor a l’infant Jesús.

La comunitat catòlica filipina a Barcelona

La presència filipina a Barcelona està relacionada amb el passat colonial espanyol a les illes i es va incrementar a partir dels anys setanta. Els qui són de religió catòlica, que són bona part d’aquesta comunitat, es reuneixen al voltant de la parròquia de la Immaculada Concepció i Sant Lorenzo Ruiz, situada a la plaça de Sant Agustí, on se celebren habitualment misses en castellà, tagal i anglès.

Quan i on?

• Diumenge, 19 de gener. Parròquia de la Immaculada Concepció i Sant Lorenzo Ruiz, plaça de Sant Agustí
  • 16.30 hores: balls i actuacions tradicionals, a la plaça de Sant Agustí
  • 17.50 hores: processó a l’església i entrada de la imatge del Santo Niño
  • 18.00 hores: missa a la parròquia de la Immaculada Concepció i Sant Lorenzo Ruiz

US PODEU DESCARREGAR EL FULLET EXPLICATIU DEL SINULOG AQUÍ. 

MIREU-VOS EL VÍDEO DE LA CELEBRACIÓ DEL SINULOG AQUÍ!

MIREU-VOS EL VÍDEO DE LA CONVERSA “Ritual de celebració de la diàspora filipina a Barcelona” AQUÍ!

Comparteix! #OarBCN @bcn_interculturalitat