Esta festividad se celebra cada 5 de noviembre con el objetivo de reivindicar el reconocimiento de la lengua del pueblo gitano.
Sesión especial de cine en romaní y coloquio para reivindicar el reconocimiento de la lengua romaní el 4 de noviembre, en la Filmoteca de Cataluña.
Para conmemorar este día, el Ayuntamiento de Barcelona y las entidades del Consejo Municipal del Pueblo Gitano de Barcelona organizan una actividad, en colaboración con la Filmoteca de Cataluña, con el objetivo de reivindicar el reconocimiento de la lengua del pueblo gitano.
El sábado 4 de noviembre, a las 20.00 horas, se proyectará en la Filmoteca de Cataluña la película Flames of God (2011), de Meshakai Wolf, y posteriormente se hará un coloquio en torno a la situación de la lengua romaní en el mundo del cine.
Asistirán al acto la comisionada de Relaciones Ciudadanas y Diversidad Cultural y Religiosa del Ayuntamiento de Barcelona, Sara Belbeida, el vicepresidente primero del Consejo Municipal del Pueblo Gitano de Barcelona, Francisco Vargas, y la técnica de Servicios Educativos de la Filmoteca de Cataluña, Júlia Betrian.
Programa
20.00 h Bienvenida y presentación a cargo de Sara Belbeida, comisionada de Relaciones Ciudadanas y Diversidad Cultural y Religiosa del Ayuntamiento de Barcelona, Francisco Vargas, vicepresidente primero del Consejo Municipal del Pueblo Gitano de Barcelona, y Júlia Betrian, técnica de Servicios Educativos de la Filmoteca de Cataluña.
20.15 h Proyección de la película Flames of God (2011), de Meshakai Wolf.
21.30 h Coloquio “La lengua romaní en el mundo del cine”.
Con Pierre Chopinaud, escritor francés, organizador político y traductor de literatura romaní. Además de codirigir la ONG francesa Voix des Rroms y participar en la creación del movimiento internacional “Resistencia romaní”, ha publicado y fundado una organización denominada Conatus.
Y Sami Mustafa, director, productor y escritor de documentales independientes. Fundador de Romawood, director artístico del Rolling Film Festival y miembro de la International Romani Film Commission.
Modera Enérida Isuf, abogada y activista romaní, migrante y musulmana.
22.15 h Ruegos y preguntas
22.30 h Clausura
Sesión gratuïta. Entradas solo en las taquillas de la Filmoteca.
Flames of God
MESHAKAI WOLF, 2011. Macedonia del Norte (EE. UU.). VOSC. 73 minutos Archivo digital.
Invitado por la Bienal Internacional de Poesía, Muzafer Bislim, poeta y cantautor de la comunidad gitana de Shutka (Antigua República Yugoslava de Macedonia), viaja a París con la esperanza de vender la obra de su vida: un diccionario manuscrito de 25.000 palabras que contiene algunas de las palabras más antiguas y desconocidas de la lengua romaní. Pero, cuando se cuestiona la autenticidad de las palabras, Bislim se ve obligado a afrontar la dolorosa perspectiva de volver con su familia con las manos vacías. El viaje pone a prueba la determinación de Bislim, que se reencuentra con viejos amigos que han conseguido escapar de las penurias de Shutka y disfrutan de la seducción de París. Flames of God es una historia de lengua e identidad en los márgenes de la civilización occidental, que revela la visión de un hombre sobre el pueblo gitano unido y alfabetizado.
5 de noviembre. Día Internacional de la Lengua Romaní
El 3 de noviembre de 2015, durante la Conferencia General de la Unesco, se proclamó el 5 de noviembre Día Internacional de la Lengua Romaní.
Aquella gran noticia fue el resultado de la reivindicación, del consenso y del deseo de justicia cultural que emergió en una declaración conjunta producida durante la celebración de un congreso mundial organizado en Zagreb el 5 de noviembre de 2009 por Kali Sara y la Unión Romaní Internacional.
Con la declaración del 5 de noviembre como Día Internacional de la Lengua Romaní se protege un patrimonio lingüístico de la humanidad, la lengua romaní y su riqueza dialectal.
La romani čhib es una lengua indoeuropea cuyos orígenes se encuentran en el sánscrito, y actualmente se calcula que hay cerca de 14 millones de personas que la hablan en los cinco continentes.