Shoot for the Contents

Trinh T. Minh-ha

Una película centrada en las cuestiones de poder y cambio de la cultura y la política en China. Sesión que forma parte de la retrospectiva dedicada a la estudiosa feminista y descolonialista que acompaña a la exposición Visto pero no visto.

A través de la reflexión sobre el famoso dicho de Mao, «Que cien flores florezcan y cien escuelas de pensamiento compitan», esta película —cuyo título alude en parte a un juego de adivinanzas chino— hace una incursión única en el laberinto de nombres alegóricos y narrativas en China. A su vez, reflexiona sobre cuestiones de poder y cambio, política y cultura —reflejadas en los sucesos de la Plaza de Tiananmén— y ofrece una indagación en el proceso creativo cinematográfico, combinando intrincadamente canciones populares chinas y música clásica, los dichos de Mao y Confucio, voces femeninas y las palabras de artistas, filósofos y otros trabajadores de la cultura. 

Al igual que la ópera tradicional china, la película de Trinh se desenvuelve a través de «omisiones audaces y representaciones minuciosas» para representar «lo real en lo ilusorio y lo ilusorio en lo real». Explorando el color, el ritmo y la cambiante relación entre el oído y el ojo, este documental meditativo refleja en la pantalla los cambios en la cultura y la política de la China contemporánea.

Duración: 102'

Año: 1992

Versión: VOSC