15M I Libros de familia
Xirou Xiao y Emily Sun invitan a jóvenes con diversos bagajes migratorios y culturales a apropiarse del “archivo de fotos familiares” y el “libro de familia” en clave diaspórico.
El pasado 12 de mayo el Espai Avinyó propone un encuentro en formato de taller de collage y fanzine en colaboración con Liwai Acción Intercultural, pieza de arte colectiva que reflexiona y redefine el concepto de familia en el marco del Día Internacional de las familias.
El taller surge de la necesidad de apropiación simbólica del documento legal de parentesco: "libro de familia". Un documento legal que pertenece a los archivos de vida de casi la totalidad de las familias de nacionalidad española. Invitamos a Xirou Xiao y Emily Sun, dos artistas residentes en Madrid que se identifican como parte de la diáspora china, a llevar a cabo apropiación mediante su proyecto basado en el “álbum de fotos familiar”. Las artistas proponen a las asistentes cuestionar el concepto de familia y la necesidad hacer memoria colectiva de su experiencia situada:
“¿Cómo, como migrantes y descendientes de migrantes, hemos experimentado y creado nosotrxs la familia? ¿Cómo recuperamos, recordamos, y comunicamos estas historias familiares en nuestros propios términos?.”
Después de la muestra de una serie de proyectos fotográficos de diversos artistas, cada una de las asistentes compartió las fotografías de su “álbum familiar”, donde cualquier interpretación de “familia” fue bienvenida, con la invitación de reflexionar y escribir sobre las experiencias de migración y la de sus seres queridos.
Destacamos aquí algunos referentes citados y reflexiones que inspiraron este “libro de familia” colectivo:
- El linaje ancestral aparece en el trabajo de Lorraine O'Grady, artista jamaicana y estadounidense, comparando retratos del Egipto antiguo y retratos de las mujeres en su álbum familiar. También, a manera de crítica a las expediciones coloniales o viajes, en el trabajo de María's Great Expedition (La gran expedició de María), de la mexicana y estadounidense Christina Fernandez.
- La familia de sangre aparece en el trabajo de Sophia Wong / 黄 玲 a manera de homenaje a sus parientes migrantes de China en el Perú, plasmadas en sus collages. También en una de las fotografías del libro familiar de Emily Sun, una imagen que suena como ella imagina que podría sonar.
- La familia extendida está presente en el trabajo colaborativo Como la casa mía de Laura C. Vés-la & Xirou Xiao. La familia queer y elegida está presente en la obra y archivo personal Same Same But Different de Anna Fux, de madre filipina, padre alemán y nacidx en España.
- Gracias a estos y otros referentes, a los relatos de las participantes y las fotos de sus familias diversas, el libro construido durante el taller han confluido una yuxtaposición de narrativas y perspectivas, capaces de recuperar, proteger y tramar intersecciones entre sus trayectorias migratorias y familiares: “En el barrio, de pequeña, todas las personas con los que migramos era mis tíos, son mis tíos”, dice una de las asistentes y surge la primera página de los libros de familia.
