El jueves 1 de marzo,de 2018, en el marco del Día Internacional de las Lengua Maternas, el Espai Avinyó y Linguapax International hicimos una sesión de cinefórum de la película “I Dream In Another Language”, que recibió el premio del Público en el Sundance Film Festival 2017. El film nos acerca la historia de un joven que llega a una zona remota de México para estudiar y registrar una lengua indígena que está desapareciendo: el zikril. Después de encontrar los últimos dos hablantes de esta lengua, descubre que no se hablan entre ellos desde hace más de cincuenta años. Mientras el motivo de su enemistad se va desvelando, reflexionaremos sobre el impacto de la pérdida de una lengua.

 

En el cinefórum posterior pudimos reflexionar sobre la importancia de dignificar las lenguas y facilitar que los y las hablantes tengan el espacio para perpetuarlas plenamente y visibilizarlas públicamente en las artes y las diversas expresiones culturales.

 

Alicia Fuentes-Calle y José Antonio Flores Farfán, directora y representante de América Latina de Linguapax, participaron en el acto. Este último, que participó virtualmente, dejó reflexiones tan interesantes como esta: "A menudo, tal como pasa en la película, se cosifican las relaciones humanas y se mercantilizan las lenguas; este enfoque lo tenemos que cuestionar y buscar un planteamiento más constructivo que no coloque las lenguas como objetos museográficos".