Por primera vez se ha traducido y publicado en catalán la obra Mestissa (Club Editor y Tránsito), de Maria Campbell, escritora considerada la gran voz literaria indígena de Canadá. Así que es una excelente excusa para conocer mejor a esta autora y sus circunstancias. El Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) la ha invitado a una charla que ha titulado Escribir como mestiza, y que contará con la participación de la escritora y profesora Marta Marín-Dòmine, experta en Estudios de la Memoria y traductora al catalán del libro, y el performer y director de escena Txalo Toloza, coautor de la trilogía escénica PACÍFICO, que explora la violencia sobre los pueblos indígenas de América Latina. El acto estará moderado por la escritora y periodista Gemma Ruiz.
Tendrá lugar el 9 de noviembre a las 18.30 h en el Teatre del CCCB, si bien se hará sin público, y habrá que seguirlo a través de la web del espacio. En palabras de los organizadores, «la situación de las comunidades indígenas en América es una de las grandes cuestiones que hoy todavía están profundamente atravesadas por la herencia colonial. Los pueblos aborígenes viven en una realidad marcada por siglos de genocidio y, a la vez, buscan como reivindicar el legado de su cultura en el presente y garantizar su futuro en un mundo globalizado. Voces como la de Maria Campbell nos muestran el valor de la literatura y el arte como testigos emancipadores para estas comunidades que han sido silenciadas a lo largo del tiempo».