TRADUCCIÓ EN LLENGUA CATALANA : 2024

El jurat, format per Susanna Rafart (presidenta), Xènia Dyakonova, Marta Pera, Marc Donat i Valèria Gaillard, acorda atorgar, per majoria, el Premi Ciutat de Barcelona de Traducció en llengua catalana 2024 a

Xavier Pàmies, per la traducció del llibre Middlemarch, de George Eliot,

per la manera magistral amb què fa reviure una obra clàssica de gran envergadura, amb gràcia i ofici, donant-li una nova brillantor.

El jurat acorda fer una menció especial a Pau Sabaté, per la traducció del llibre Poemes de resistència, de Iannis Ritsos, per fer parlar el poeta  grec en català amb elegància, bellesa i naturalitat.