KmAmèrica
Del 16 al 20 de juny de 2025
El Festival de Literatura Llatinoamericana KM Amèrica torna aquest 2025 amb una trentena de participants de diferents generacions, geografies i diversitat de tendències creatives.
En la quarta edició, sota la curadoria de l’escriptor mexicà Eduardo Ruiz Sosa, el festival s’endinsa en les ciutats que componen la geografia literària, real i imaginària, de la tradició llatinoamericana. Els espais on succeeixen les històries són part fonamental de l’entramat de les vides dels personatges: aquí es manifesten, tant en allò físic com en allò emocional, en allò natural i en allò artificial, els diferents elements que influeixen en la nostra experiència, la textura dels relats amb els quals preservem la memòria individual i col·lectiva, el vincle amb les empremtes que altres vides han deixat després del seu pas com a osques en un mur: el palimpsest de la literatura.
Organitzat per Casa Amèrica Catalunya i Biblioteques de Barcelona, el festival connecta diferents veus de l’Amèrica Llatina i el Carib amb la literatura catalana mitjançant una varietat d’activitats: converses, entrevistes, una ruta literària, un espectacle de literatura oral, una estrena d’una obra de teatre, un taller de traducció i un altre d’escriptura, una sessió de lectura en veu alta acompanyada amb música en directe, on sonaran els diversos accents que assisteixen al festival, i la festa Pulpa de KMArindo, per escoltar les playlists dels autors i les autores i les bandes sonores dels seus llibres.
Ustedes brillan en lo oscuro, de l’escriptora boliviana Liliana Colanzi, el llibre de contes guanyador del premi Narrativas a Escena és la posada en escena que protagonitza el tancament de la quarta edició del KM Amèrica.
Dilluns 16 de juny. Casa Amèrica Catalunya
19.00 h. Inauguració. Accents
Reunió entorn de la diversitat d’accents, veus i espais evocats a través dels textos de les autores i els autors convidats al festival. Els escriptors i les escriptores llegeixen en veu alta, comparteixen la seva obra i posen so i oralitat a les paraules dels seus llibres. Sessió marinada amb un quartet de saxos del Conservatori del Liceu i beguda típica llatinoamericana.
Hi participen: Liliana Colanzi, Gabriela Cabezón Cámara, Nona Fernández, Tamara Silva Bernaschina, Sergio Galarza, Brenda Navarro, Tatiana Salem Levy, Horacio Castellanos Moya, David Aliaga i Berta Creus
Dimarts 17 de juny. Biblioteca Gabriel García Márquez
18.00 h. Yoknapatawpha. Ciutats com a cossos
Les ciutats són organismes vius, amb els seus cervells, els seus nervis embogits, les seves ferides i malalties, el seu passat. Les ciutats són cossos i els qui les habitem en som els òrgans. Neixen, creixen, es transformen i de vegades, fins i tot, moren.
Hi participen: Liliana Colanzi, Tatiana Salem Levy i Tamara Silva Bernaschina
Ho modera: Meri Torras
19.00 h. Comala. Tornar a l’origen
La ciutat és un mite d’origen i un destí imaginat; en tornar, tot ha canviat, fins i tot nosaltres mateixos. Què queda en nosaltres de les ciutats que abandonem, què hi queda de nosaltres? La ciutat com l’empremta profunda que ens deixa l’origen.
Hi participen: Rodrigo Rey Rosa, Brenda Navarro i Isabel-Cristina Arenas
Ho modera: David Aliaga
20.00 h. Ixtepec. La ciutat que parla
Encreuaments generacionals per entendre què ha canviat en les maneres de representar la realitat llatinoamericana a través de la literatura. Les ciutats parlen a través dels seus espais i a través de la nostra veu: aquest és el teixit de les històries, un cos textual com un mapa.
Tamara Silva i Brenda Navarro entrevisten María Negroni
Dimecres 18 de juny. Casa Amèrica Catalunya
D’11.00 a 14.00 h. Escriure, escriu qualsevol. Taller d’escriptura amb Gabriela Cabezón Cámara
Quanta gent vol escriure i pensa que no pot? Com en tantes altres coses, de vegades el pas més difícil és arrencar. Trencar el gel. I tenir amb qui xerrar sobre allò inherent a l’escriptura: la cerca de la musiqueta que la travessa en el millor dels casos, la resistència d’un personatge a fer el que havíem planejat que fes, la diferenciació de les veus, la construcció d’un punt de vista. No ho farem tot això en un taller de tres hores. Però arrencarem. I et trobaràs amb persones amb les quals podràs continuar xerrant perquè comparteixen amb tu el que és fonamental, el requisit indispensable per poder: el desig immens d’escriure. Porta una llibreta i un llapis. I comencem.
Gabriela Cabezón Cámara és premi Ciutat de Barcelona 2023, de Literatura en llengua castellana per Las niñas del naranjel.
Cal inscripció prèvia
Preu: 35 € (30 € amb el carnet de Casa Amèrica Catalunya o de Biblioteques de Barcelona)
Demana el codi de descompte a reserva@americat.barcelona
Dimecres 18 de juny. Biblioteca Gabriel García Márquez
18.00 h. Santa Teresa. No-llocs
De vegades la ciutat és un monstre: devora els nouvinguts, desgasta els habitants, erosiona els paisatges i és l’espai propici per a la violència. Com podem, mitjançant la lectura i l’escriptura, apropiar-nos dels espais que ens ha arrabassat la por?
Hi participen: Francisco Díaz Klaassen, Gabriela Cabezón Cámara i Ernesto Escobar Ulloa
Ho modera: Max Besora
19.00 h. Santa Maria. Paisatges naturals i artificials
Rius, serralades, muntanyes, barrancs; però també barris, avingudes, ponts, carrerons i places: el paisatge de les ciutats, naturalesa travessada de pròtesis, és la síntesi de la nostra ocupació dels espais, de la nostra absència en ells i del nostre desig de romandre-hi.
Hi participen: Nona Fernández, Sergio Galarza i Franco Chiaravalloti
Ho modera: Berta Creus
20.00 h. Santa Mónica de los Venados. El camí de les utopies
Encreuaments generacionals per entendre què ha canviat en les maneres de representar la realitat llatinoamericana a través de la literatura. L’escriptura com un camí per construir el món imaginari, per recuperar els mons perduts, per reconstruir el somni de l’utòpic.
Miguel Tapia i Ernesto Escobar Ulloa entrevisten Horacio Castellanos Moya
Dijous 19 de juny. Biblioteca Gabriel García Márquez
18.00 h. Macondo. La fundació de la ciutat
A l’inici de les ciutats hi ha un relat: la narració d’un començament, d’un recorregut mític on la memòria s’encarna a les cases, els camins, la natura, per compondre el cúmul d’històries que expliquen el nostre pas pel món.
Hi participen: Miguel Tapia, Nona Fernández i Gabriela Cabezón Cámara
Ho modera: Juan Vico
19.00 h. La tómbola. Entrevista dels lectors i lectores
Llocs de trobada, les ciutats són, alhora, epicentre i marge, frontera i nucli, relat sense ribes. Durant la setmana del festival, el públic podrà escriure preguntes i dipositar-les en una bústia per després sortejar-les entre els escriptors i les escriptores amb l’ajuda d’una tómbola. Hi haurà una conversa oberta en la qual el diàleg entre autors i autores i lectors i lectores es relaxa per establir uns vincles més directes i espontanis.
Hi participen: Horacio Castellanos Moya, Gabriela Cabezón Cámara, Nona Fernández i Rodrigo Rey Rosa
Ho modera: Anna María Iglesia
20.00 h. También guardamos piedras aquí. Espectacle de literatura oral
Entre música i poesia, la poeta i performer Luiza Romão narra la guerra de Troia des d’una perspectiva feminista per pensar els fonaments de la literatura i el teatre occidentals. A través de la recuperació de figures esborrades de la historiografia oficial com Cassandra, Ilió, Ifigènia i Políxena, entre moltes altres, la posada en escena aborda les estratègies violentes del patriarcat i diferents formes de submissió en el sistema colonial.
22.00 h. LaKontra de Gràcia. Pulpa de KMArindo. La festa del KM Amèrica
Nit en què ens reunim entorn del ball, la música i la conversa espontània. Quina música sona darrere els llibres? Una invitació oberta per escoltar i descobrir la banda sonora dels autors i les autores del KM Amèrica. Una playlist amb música festera, ritmes llatins, sons urbans i la selecció musical de la DJ Metralleta ens faran celebrar aquesta quarta edició del festival.
Entrada gratuïta. Aforament limitat
Divendres 20 i 27 de juny
18.30 h. Barris travessats: els turons del Carmel. Ruta literària
El Carmel és un barri forjat pel sacrifici de les onades migratòries successives i una lluita veïnal tenaç. D’origen humil i esperit combatiu, la seva història l’han marcat el barraquisme, la gran literatura –els seus carrers van veure néixer el Pijoaparte de Marsé– i una activitat cultural intensa. L’escriptor Franco Chiaravalloti convida a recórrer-ne les costes i a descobrir, entre relats desconeguts i vistes úniques, l’ànima d’aquesta terra d’acollida marcada per l’esforç i la diversitat.
Cal inscripció prèvia
Preu: 15 € (12 € amb el carnet de Casa Amèrica Catalunya o de Biblioteques de Barcelona)
Demana el codi de descompte a reserva@americat.barcelona
19.30 h. Sala Sandaru. Ustedes brillan en lo oscuro. Estrena teatral
Un accident radiològic. Pànic radioactiu, crisi del sistema, paranoia col•lectiva. Mentrestant, un grup de ciutadans resisteix. Les seves armes són la deriva, el ball, el ritual, però també la por, la bogeria i la tenacitat. La llum que et pot matar és la llum que pot il•luminar… Brilleu en la foscor?
Adaptació del conte homònim de Liliana Colanzi, premi Narrativas a Escena 2025, a càrrec de la Compañía La Soledad.
Adaptació i direcció: Marc Caellas. Intèrprets: Esteban Feune de Colombi i Maria Salarich. Il•luminació: Edu Filippi. Assistència de direcció: Natalia Barraza. Assistència de producció: Mauricio Sierra
Cal inscripció prèvia
Hi col·laboren: Diputació de Barcelona, Barcelona Cultura, Centro Cultural de España en La Paz, Centro Condeduque, Royal Air Maroc, LSB Portuguese/Meta Brasil, Sala Sandaru, Nau Ivanow, Páginas de Espuma, Fundació Conservatori del Liceu i LaKontra de Gràcia.
