El ‘Cel del Carmel’ se centra en el doblaje

05/05/2021 - 13:43

Del 10 al 16 de mayo se celebrará unos nueva edición del Ceo del Carmel, relacionado siempre con el mundo del cine. Este año quiere dar el doblaje la importancia que merece en el mundo del cine y ser conscientes del valor emocional que puede tener una voz asociada a un personaje, la importancia del idioma e incluso un dialecto y la carga de información que tiene .

¿Qué pasaría si le cambiamos la voz a un personaje que te ha acompañado toda la vida con una voz ronca y de repente habla con una voz dulce y aguda? Sabes lo difícil que es el trabajo de un actor o actriz de doblaje? Y si escuchas la misma escena en español europeo, español latino, francés o italiano… te transmite lo mismo? Como siempre, los y las protagonistas del Cel del Carmel y quien dará vida a estas experiencias seréis vosotros.

Espectáculos infantiles, debates, proyecciones o talleres centrarán el grueso de las actividades, que este año se llevarán a diversos espacios del Carmel. Además, dos exposiciones complementarán el ciclo: Veus invisibles, del 10 al 30 de mayo en el Centro Cívico Carmel, y Ningú no és perfecte, del 6 al 22 de mayo en la Biblioteca El Carmel – Juan Marsé.

Será necesaria la inscripción previa a las actividades, que estará disponible a partir del jueves 6 de mayo a las 10 h en la web del Centro Cívico Carmel.