Mesa redonda sobre traducción y plurilingüismo
Con las intervenciones de Jessica Zuan y Rory Williamson y la presentación de Miquel Cabal Guarro.
En esta mesa redonda, celebrada en el contexto del Día Europeo de las Lenguas, se hablará del papel de la traducción y el plurilingüismo en la edición. ¿Cómo son las relaciones de los autores y traductores con sus idiomas de trabajo? ¿Cómo es el diálogo entre autor y traductor, y cómo es la experiencia de ser traducido? ¿Qué consideraciones se tienen en cuenta a la hora de escribir o traducir en una lengua no hegemónica? ¿Qué mecanismos tenemos para garantizar la protección de las lenguas? ¿Qué factores influyen en la edición y promoción de una obra traducida? Organizada por el Consulado General de Suiza en Barcelona, el Institut français, el British Council, la Representación de la Comisión Europea en Barcelona y el Institut Ramon Llull.