Conversación sobre literatura hebrea actual en La Impossible

La traductora Ana Bejarano, y el también traductor Paul Sanchez, hablarán sobre la literatura hebrea actual en un acto organizado por la librería La Impossible y que tendrá lugar el martes 17 de mayo a las 19 h. También se comentarán cuestiones como las costumbres y la vida en Israel. El punto de partida de la conversación será el libro Set anys de plenitud, de Etgar Keret, traducido al catalán por Albert Torrescasana.

En la obra, incursión del autor en el terreno de las memorias y la no ficción, siete años separan el nacimiento del hijo de Etgar Keret de la muerte de su padre. Siete años de plenitud. Un tiempo en que el advenimiento de la nueva vida coincide con un repunte de un conflicto eterno —el de Oriente Medio— que tiñe de irrealidad la vida cotidiana. Un tiempo en que el pasado de la familia —Holocausto y Diáspora— llama a la puerta en el momento menos pensado. Un tiempo en el que la carrera de escritor lleva a Keret a un ir y venir hilarante de festivales literarios en todo el mundo. Taxis, aviones, nacimientos, defunciones, maletas perdidas, firmas de libros, parques infantiles, bodas ortodoxas, misiles Scud, la carcajada más sonora, las lágrimas más tiernas y una familia que podría explicar por sí sola la realidad de todo un país.