El Atlas de la Traducción y la Literatura, un mapa interactivo en constante crecimiento

La Federación Internacional de Traductores (FIT), la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC) y la Comisión de Traducción Editorial y Copyright de la FIT, en colaboración con el Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios (CEATL), la Red de Ciudades de la Literatura de la UNESCO y el Institut Ramon Llull, desarrollan una nueva herramienta que lleva por nombre Atlas of Translation and Literature (ATL).

El proyecto consta de un mapa mundial interactivo sobre el que se geolocalizan eventos, residencias, ferias, premios, congresos y programas en torno a la traducción y la literatura que son relevantes para los profesionales del sector. El objetivo del mapa no es describir detalladamente los eventos ni dar información exhaustiva, sino ubicarlos geográficamente para que el profesional que busca la información obtenga un panorama general a vista de pájaro y pueda acceder a información más detallada posteriormente.

Las organizaciones desarrolladoras de la herramienta piden la colaboración ciudadana para hacer crecer el Atlas. Con esta finalidad han habilitado un formulario y solicitan a entidades y asociaciones que organizan actos en torno a la traducción y la literatura que lo rellenen. Los actos pueden ser desde premios de traducción hasta ferias de literatura, congresos periódicos, residencias para autores y traductores, festivales, ciclos formativos dirigidos al sector…

Para cualquier duda se puede mandar un mensaje a secretaria@aptic.cat.