TRADUCCIÓ EN LLENGUA CATALANA :: 2015
EL JURAT, COMPOST PER NÚRIA MIRABET (PRESIDENTA), ALBERT NOLLA, JORDI PRUÑONOSA, MARTA PERA I XAVIER PÀMIES, ACORDA ATORGAR PER MAJORIA EL PREMI:
al Sr. Ramon Monton i Lara,
per haver traslladat l’obra Els quaranta dies del Musa Dagh, de Franz Werfel, en un català viu i fluid que s’adequa al to i al registre d’aquest gran clàssic modern sobre el genocidi armeni.
El Jurat vol fer menció especial al Sr. Josep Maria Jaumà, per la traducció al català de l’antologia Irlanda indòmita 150 poemes, de William Butler Yeats, per la singularitat i ambició del projecte.
