Dirección de Servicios de Feminismos, Transversalidad de Género y LGTBI