La conexión para vehículos del paseo de Sant Joan, a la altura de la Diagonal, quedará cortada, y los vehículos tendrán que desviarse por Roger de Flor, en sentido ascendente y por Bailèn, en sentido descendente.
Las actuaciones de colocación de las vías del tranvía en la rotonda de la plaza de Mossèn Jacint Verdaguer hacen necesario realizar un corte de la circulación por la plaza, en las dos direcciones (mar-montaña) del paseo de Sant Joan. El corte se hará entre la calle de València y la calle de Mallorca, sin afectar a ninguna de las dos.
Las actuaciones se iniciarán la noche del 24 al 25 de abril y se alargarán hasta el 26 de junio, y afectará a los cruces de la avenida Diagonal con el paseo de Sant Joan (lado Besòs) y el lateral de la avenida Diagonal con este paseo. El acceso a los vados y servicios de los tramos afectados se hará en doble dirección.
En sentido subida, la circulación se tendrá que hacer con giro obligatorio por la calle de València, para tomar posteriormente las calles de Roger de Flor y Mallorca y hacer la incorporación en el paseo de Sant Joan. En sentido bajada, el tráfico se desviará con giro obligatorio por el paseo de Sant Joan-Mallorca, para después tomar las calles de Bailèn y València y reincorporarse finalmente al paseo de Sant Joan. Eso implicará la ocupación del carril izquierdo de la calle de Mallorca en torno a la plaza, de modo que este quedará con tres carriles de circulación.
Afectaciones en la circulación de autobuses
Las actuaciones también tendrán efectos en la circulación de las líneas de autobús que circulan en torno a la plaza. Concretamente, las líneas 6, 19, D50, V19, N1 y N4, que harán el mismo desvío que los vehículos. En sentido subida se anulará la parada 1138 (p.º de Sant Joan-València) y esta se hará en el número 1128 (València entre p.º de Sant Joan y Roger de Flor). En sentido bajada quedará fuera de servicio la parada 1492 (p.º Sant Joan-pl. Mossèn Jacint Verdaguer) y se habilitará una nueva parada en el tramo de la calle de València entre la calle de Roger de Flor y el paseo de Sant Joan lado Llobregat. La circulación de bicicletas también quedará modificada en estos tramos.