TRADUCCIÓ EN LLENGUA CATALANA  :: 2019

El jurat, format per Anna Guitart Ferrer, Victòria Alsina Keith, Pere Comellas, Montserrat Franquesa i Sebastià Bennasar acorda per unanimitat atorgar el premi de traducció en llengua catalana a

Arnau Barios

per la traducció de l’obra Eugeni Oneguin, d’Aleksandr Puixkin, per haver portat al català, en vers i de manera brillant, un clàssic universal tan distant lingüísticament i culturalment. El Jurat vol destacar l’ambició i la constància del traductor, que ha aconseguit un text que no defalleix tot mantenint el ritme de l’original i alhora fent-lo proper al lector d’avui.