El ‘Cel del Carmel’ se centra en el doblatge

05/05/2021 - 13:43

Del 10 al 16 de maig se celebrarà uns nova edició del Cel del Carmel, relacionat sempre amb el món del cinema. Enguany vol donar al doblatge la importància que mereix en el món del cinema i ser conscients del valor emocional que pot tenir una veu associada a un personatge, la importància de l’idioma i fins i tot un dialecte i la càrrega d’informació que té.

Què passaria si li canviem la veu a un personatge que t’ha acompanyat tota la vida amb una veu ronca i de cop i volta parla amb una veu dolça i aguda? Saps com és de difícil la feina d’un actor o actriu de doblatge? I si escoltes la mateixa escena en espanyol europeu, espanyol llatí, francès o italià…et transmet el mateix? Com sempre, els i les protagonistes del Cel del Carmel i qui donarà vida a aquestes experiències sereu vosaltres.

Espectacles infantils, debats, projeccions o tallers centraran el gruix de les activitats, que enguany es duran a diversos espais del Carmel. A més, dues exposicions complementaran el cicle: Veus invisibles, del 10 al 30 de maig al Centre Cívic Carmel, i Ningú no és perfecte, del 6 al 22 de maig a la Biblioteca El Carmel – Juan Marsé.

Serà necessària la inscripció prèvia a les activitats, que estarà disponible a partir del dijous 6 de maig a les 10 h al web del Centre Cívic Carmel.