La Biblioteca Sant Gervasi – Joan Maragall pone a disposición de los usuarios un fondo proveniente de un donativo de la familia de Isabel Núñez, escritora, traductora y crítica literaria muerta en el 2012 y que residió durante muchos años en la calle de Arimon, en el barrio de Sant Gervasi- la Bonanova.

Su biblioteca personal tiene un gran valor ya que la elección de los documentos se hizo con incuestionable criterio literario, de acuerdo con su actividad profesional. Agradecemos a la familia el donativo de este fondo (2.013 volúmenes), que representa una aportación importante al conjunto del fondo de ficción de la biblioteca.

Isabel Núñez (Higueras, 1957 – Barcelona, 2012), escritora, traductora y crítica literaria.

En el 2006 publicó la recopilación de cuentos Crucigrama (H2O). Dos años después publicó La Plaza del Azufaifo (Melusina), en qué explicaba la lucha ciudadana que ella misma encabezó para salvar un azufaifo de la calle de Arimon. En el 2009 publicó Si un árbol cae (Alba), un libro de conversaciones en torno a la guerra de los Balcanes y volvió a los cuentos con Algunos hombres… y otras mujeres (Menoscuarto). Dos años más tarde, se editó un libro con retratos de diez escritoras de referencia del siglo XIX y XX, Sinrazones del olvido (Icaria). En el 2012 publicó Mis postalas de Barcelona (Triángulo Postales). Y en el 2013 salió publicado de manera póstuma Entonces (Alfabia). En todos sus escritos hay una reivindicación de la memoria personal y colectiva, muy ligada a la ciudad de Barcelona, donde residía desde los cinco años.

Con respecto a obras de las cuales fue coautora, en 1998 publicó con Rauda Jamis Lleva fond desde mères: correspondance entre deux femmes, una recopilación de correspondencia sobre su experiencia con la maternidad, que más adelante se tradujo al castellano y al catalán. También participó en las obras Celo y Miedo del colectivo de escritoras Hermanas Quintana.

Isabel Núñez también dejó un importante número de traducciones, entre las cuales hay obras de Patricia Highsmith, Dorothy Parker, Richard Ford, Maeve Brennan, T. Coraghessan Boyle y Jean Giono.

La biblioteca dispone de un listado impreso con todos los libros de este fondo. También ha elaborado una extensa guía de lectura en el Bibarnabloc. La guía tiene diversos apartados: obra traducida, obra publicada, autores y autoras de no ficción, autores y autoras de ficción, autores y autoras en otras lenguas y publicación «Granta Magazine». La relación de títulos que aparecen es una muestra «viva», en el sentido que se ha hecho sobre aquella parte del fondo que, 10 años después, sigue disfrutando del interés y atención de lectores y lectoras.