Aleksandra Orlić: "Barcelona és la generadora perfecta d'imatges"

La croata Aleksandra Orlić va ser una de les primeres autores en fer aquest 2023 una residència literària al MUHBA Vil·la Joana. Hi va estar del 17 d’abril al 8 de maig. L’objectiu: treballar en el seu nou llibre Black Sun, un recull de poesia i contes curts entorn de la idea de memòries perdudes, arrel del viatge del pare de l’autora a Barcelona abans que ella nasqués.

La relació d’Orlić amb la capital catalana, doncs, ja ve de lluny. De fet, té publicat un llibre titulat Two Nights in Barcelona (2018), en què partia de la premissa que la ciutat amplificava les intenses emocions de la protagonista. I és que per a l’escriptora i periodista croata, Barcelona —que defineix com “una de les ciutats més pintoresques i vibrants del món”—, és “la generadora perfecta d’imatges, no només a nivell extern, sinó també intern”. Orlić fins i tot ha elaborat una teoria sobre de per què Espanya és el bressol de determinats noms de l’art: “El sol tan fort projecta ombres poderoses que sovint creen una realitat paral·lela, i potser per això han sorgit aquí tants artistes significatius que s’han desvinculat de la representació figurativa, com ara Picasso, Goya, Dalí, Buñuel o La Fura dels Baus”. I ens explica que el seu projecte Black Sun, un poemari amb fotografies, “es basa precisament en el descobriment del món amagat, paral·lel i potser invisible de Barcelona: gent que viu al marge, immigrants, trobades amb Doppelgangers que s’acosten a tu en el contrast de llum…”.

En aquest mateix sentit, valora molt positivament la residència literària a Vil·la Joana: “Va despertar la meva creació poètica, intensificant els sentiments i enfortint les imatges, i també va accelerar el procés creatiu. Em va revelar escenes desconegudes de Barcelona i, el més important, em va connectar amb altres persones autores, escriptores, traductores i lingüistes”. Una d’elles va ser la traductora Irina Markova, que precisament va traduir a l’ucraïnès el seu llibre Two Nights in Barcelona. “Em sento enriquida per la interpretació i la comprensió profunda del llibre que en fa Irina, que el va comparar amb la pintura impressionista”. De la residència també en destaca el fet que Vil·la Joana es trobi “envoltada d’una natura impressionant” i al mateix temps tan a prop del “gresol ardent que encarna la vida real”. “És precisament d’aquesta interacció que neixen les obres més creatives”, considera Orlić.

L’autora croata ha publicat aquest mes d’agost el seu cinquè llibre, Acqua Alta, i té previst enllestir Black Sun a la tardor.

Més informació sobre les residències al MUHBA Vil·la Joana, en aquest enllaç.